1
00:00:19,293 --> 00:00:21,093
ثلاثة في أريكة واحدة

2
00:02:44,161 --> 00:02:46,679
حسناً، سيدي السفير...، هذا، هذا،

3
00:02:46,938 --> 00:02:48,894
أردت أن أقول اسمي

4
00:02:49,173 --> 00:02:50,962
أنني كريستوفر برايد

5
00:02:50,962 --> 00:02:52,598
لا يمكن أن يكون هناك اثنان من كريستوفر برايد.

6
00:02:52,598 --> 00:02:54,809
أعني، هذا لا يمكن أن يكون خطأ، أليس كذلك؟

7
00:02:54,809 --> 00:02:56,000
بالطبع لا.

8
00:02:56,000 --> 00:02:58,356
سيقول الكابل الخاص بك نفس ما لدينا.

9
00:02:58,653 --> 00:03:00,602
اهدأ! أنت متحمس جدا.

10
00:03:00,602 --> 00:03:02,411
سأقرأها مع الطلب.

11
00:03:02,411 --> 00:03:04,471
نعم، نعم، أود ذلك كثيرًا.

12
00:03:06,146 --> 00:03:08,445
وفقا لمؤتمر الفن العالمي

13
00:03:08,445 --> 00:03:10,708
بعد تصويت كبير

14
00:03:11,208 --> 00:03:16,937
قررت منح الجائزة البالغة 10000 دولار لكريستوفر برايد

15
00:03:16,937 --> 00:03:18,338
(كريستوفر برايد) ينطق بالفخر

16
00:03:18,846 --> 00:03:21,564
لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة

17
00:03:21,564 --> 00:03:24,193
يمنح الميدالية الأولى للسيد برايد

18
00:03:24,441 --> 00:03:27,628
سواء وافق أم لا، اصنع لوحة جدارية

19
00:03:27,628 --> 00:03:30,446
في مبنى الحكومة الفرنسية في باريس.

20
00:03:31,780 --> 00:03:35,108
حكومة صاحب الجلالة في فرنسا

21
00:03:35,574 --> 00:03:38,463
أشعر بالفخر لتكريمه. في الولايات المتحدة الأمريكية

22
00:03:40,001 --> 00:03:43,888
حسنًا، إذا لم يتطلب الأمر الكثير من العمل،

23
00:03:43,888 --> 00:03:46,046
أردت أن أرى اسمي على الشيك

24
00:03:47,914 --> 00:03:49,667
ستتمكن من رؤيته عند وصول المصورين

25
00:03:49,667 --> 00:03:52,417
سأقوم بالتوصيل، سيكون حفلًا

26
00:03:52,417 --> 00:03:52,982
أوه، شكرا لك

27
00:03:53,228 --> 00:03:54,195
وصلوا

28
00:03:57,625 --> 00:03:58,755
صباح الخير!

29
00:03:59,030 --> 00:04:00,164
كيف حالك؟

30
00:04:01,071 --> 00:04:01,850
السيد برايز

31
00:04:02,912 --> 00:04:03,865
نعم.

32
00:04:04,706 --> 00:04:06,794
سأضطر إلى الانحناء لك

33
00:04:07,311 --> 00:04:08,107
لي؟

34
00:04:08,542 --> 00:04:09,543
إنه شيء في فرنسا،

35
00:04:09,543 --> 00:04:11,104
نقوم بحفل،

36
00:04:11,104 --> 00:04:15,020
نوع من التقليد،

37
00:04:15,020 --> 00:04:16,920
ما تتوقعه أمريكا الشمالية منا

38
00:04:16,920 --> 00:04:17,616
أقدم لك السيد الجائزة

39
00:04:17,873 --> 00:04:18,826
صباح الخير يا سيدي

40
00:04:18,826 --> 00:04:19,817
من دواعي سروري

41
00:04:20,935 --> 00:04:21,572
عليك أن تكون في باريس

42
00:04:21,572 --> 00:04:23,510
في شهر لجعل جدارية

43
00:04:23,752 --> 00:04:25,075
حسنًا، حسنًا

44
00:04:25,327 --> 00:04:26,763
هذه الجدارية كبيرة حقا

45
00:04:26,763 --> 00:04:27,322
كل شيء بالنسبة لي

46
00:04:27,568 --> 00:04:29,226
سيعطونهم الملعب

47
00:04:29,226 --> 00:04:31,035
على الضفة اليسرى؟

48
00:04:31,380 --> 00:04:32,272
على الضفة اليسرى... نعم، لماذا لا؟

49
00:04:32,613 --> 00:04:34,548
نعم، على الضفة اليسرى.

50
00:04:34,548 --> 00:04:36,741
والتذاكر مدفوعة لمدة عام

51
00:04:36,741 --> 00:04:37,498
رائع.

52
00:04:37,891 --> 00:04:39,547
الجائزة 50.000 فرنك وهي

53
00:04:39,547 --> 00:04:42,581
أكثر أو أقل من 10000 دولار أمريكي في المقابل

54
00:04:43,133 --> 00:04:45,116
نعم، بضعة دولارات أكثر أو أقل

55
00:04:45,116 --> 00:04:48,009
ماذا يمكنني أن أقول؟

56
00:04:48,243 --> 00:04:50,971
يرجى تسليم الشيك الآن

57
00:04:50,971 --> 00:04:52,398
جيد... جيد... جيد.

58
00:05:02,625 --> 00:05:04,218
هيه... هيه... لم يكن من الضروري، صدقني

59
00:05:05,125 --> 00:05:08,595
حسنًا، لكن مقابل 10000 دولار سأقبل عائلتك بأكملها

60
00:05:08,595 --> 00:05:12,552
حسناً، سوف تسامحيني، لكن يجب أن أخبر أحداً

61
00:05:12,552 --> 00:05:14,294
هل هي زوجتك؟ هل لديك زوجة؟

62
00:05:14,294 --> 00:05:16,788
تقريبًا، حسنًا... أنا على وشك الزواج منها و

63
00:05:16,788 --> 00:05:18,599
لقد حدث لي شيء رائع،

64
00:05:18,860 --> 00:05:20,771
الرحلة إلى باريس ستدفع تكاليف الدراسة.

65
00:05:20,771 --> 00:05:22,110
(السفير) دراسات... ، منها

66
00:05:22,110 --> 00:05:23,704
هي طبيبة نفسية.

67
00:05:23,704 --> 00:05:24,987
طبيب نفساني؟

68
00:05:24,987 --> 00:05:25,953
شكرا لكم أيها السادة.

69
00:05:26,175 --> 00:05:27,149
سوف نراكم قريبا

70
00:05:27,149 --> 00:05:27,652
وداعا!

71
00:05:32,841 --> 00:05:35,325
هؤلاء الأمريكيون الشماليون فضوليون،

72
00:05:35,600 --> 00:05:37,108
التعارف مع طبيبك النفسي.

73
00:05:37,108 --> 00:05:40,496
والأسوأ من ذلك أنهم يتزوجونهم

74
00:06:02,370 --> 00:06:05,966
(سوزان) الأمر هو، عندما أفكر في كل ذلك،

75
00:06:06,373 --> 00:06:11,096
لا أعتقد أنني سأكون في الحب.

76
00:06:11,624 --> 00:06:14,034
(سوزان) يعني ماذا نفهم

77
00:06:14,034 --> 00:06:15,126
من أجل حب عميق؟

78
00:06:16,241 --> 00:06:20,182
(سوزان) كيفية القيام بالأشياء، لعب الروليت،

79
00:06:20,598 --> 00:06:22,529
شاهد فيلم جريتا جاربو.

80
00:06:23,949 --> 00:06:26,370
(سوزان) لم أصدق أنني كنت أحبه

81
00:06:26,589 --> 00:06:30,012
(سوزان) أوه! دكتور لقد كنت مجنونا به

82
00:06:30,572 --> 00:06:34,188
(سوزان) أذهلني معرفة أنه يمكن أن يعود

83
00:06:34,617 --> 00:06:38,475
(سوزان) ماذا لو كانت قصة حب عادية؟

84
00:06:38,843 --> 00:06:41,852
هل تحتاج سوزان إلى القيام بذلك أثناء التحدث؟

85
00:06:42,095 --> 00:06:44,406
إنه جيد لعضلات البطن.

86
00:06:44,406 --> 00:06:47,380
أليس من الأفضل لصدفتك أن ترتاح؟

87
00:06:47,380 --> 00:06:50,233
أعتقد جيدًا في أي منصب.

88
00:06:50,233 --> 00:06:52,118
دكتور ماذا يحدث؟,

89
00:06:54,054 --> 00:06:56,179
هل تريد مني الاسترخاء؟

90
00:06:56,602 --> 00:06:57,784
أعتقد أنه أفضل

91
00:06:58,621 --> 00:06:59,450
(سوزان) لا بأس.

92
00:07:01,821 --> 00:07:03,072
(سوزان) أين كنت؟

93
00:07:03,279 --> 00:07:04,823
في حب الحياة

94
00:07:04,823 --> 00:07:09,199
(سوزان) نعم... ألم نتحدث بالفعل؟

95
00:07:09,199 --> 00:07:10,651
أريد الاستماع مرة أخرى

96
00:07:12,286 --> 00:07:14,435
(سوزان) عندما �...، � 

97
00:07:14,435 --> 00:07:18,038
(سوزان) يومًا ما في الحب، الانفجار التالي... خيبة الأمل

98
00:07:18,919 --> 00:07:22,047
سوزان...، الحياة الحميمة لكل شخص فريدة من نوعها

99
00:07:22,047 --> 00:07:24,764
وحالة واحدة لا تشبه أبدًا حالة أخرى.

100
00:07:25,339 --> 00:07:27,345
أعتقد أنك يجب أن تخبر نفسك

101
00:07:27,345 --> 00:07:28,754
أن كل النساء

102
00:07:28,754 --> 00:07:31,272
يشعرون بخيبة أمل من وقت لآخر.

103
00:07:31,272 --> 00:07:35,718
(سوزان) أعلم...، لم يشعروا بخيبة أمل من ريتشارد.

104
00:07:42,187 --> 00:07:44,387
أطباء الأسنان والأطباء والجراحين والأطباء النفسيين

105
00:07:59,122 --> 00:08:01,775
أنظر... هذا مهم جداً بالنسبة لي

106
00:08:02,326 --> 00:08:04,394
هذا الطبيب... يعطي الهدايا؟

107
00:08:04,978 --> 00:08:06,464
الهدايا المجانية؟

108
00:08:06,916 --> 00:08:09,236
لا...، لا يقدم هدايا. سيدتي.

109
00:08:11,181 --> 00:08:12,666
أليس من الممكن؟

110
00:08:12,666 --> 00:08:13,781
لا...سيدتي.

111
00:08:15,625 --> 00:08:16,625
لا؟

112
00:08:19,062 --> 00:08:23,753
حسنًا... إذن سأذهب إلى منزلي.

113
00:08:24,744 --> 00:08:25,944
Euuuu... أوه... أوه... أوه.

114
00:08:56,586 --> 00:08:57,543
مرحباً سيدة ميرفي

115
00:08:57,543 --> 00:08:59,384
أين عزيزتي؟

116
00:08:59,670 --> 00:09:02,285
السيد برايز... سيد برايز، يجب أن أطلب منك عدم القيام بذلك.

117
00:09:02,884 --> 00:09:04,373
لا يمكنك إزعاج دكتور أكورد

118
00:09:04,373 --> 00:09:05,466
عندما يكون لديها مريض

119
00:09:05,885 --> 00:09:08,283
أعرف كل هذا بالفعل، لكنها أكثر من مجرد زيارة بسيطة

120
00:09:08,283 --> 00:09:09,756
ليز...

121
00:09:10,538 --> 00:09:12,482
آسف سوزان، لا يمكننا الاستمرار

122
00:09:12,482 --> 00:09:15,496
مع كل الضجيج هناك، آسف.

123
00:09:15,496 --> 00:09:17,157
(سوزان) لا تقلق.

124
00:09:17,157 --> 00:09:18,556
ليز...هذا أنا كريس

125
00:09:18,556 --> 00:09:20,584
إنه أهم يوم في حياتي

126
00:09:20,584 --> 00:09:22,924
وهو أيضًا أهم يوم في حياتها

127
00:09:23,266 --> 00:09:24,082
ليز...أوه!

128
00:09:24,082 --> 00:09:25,245
العطف. لقد فزت بالمسابقة.

129
00:09:25,245 --> 00:09:26,842
لقد فزت... بحياتي.

130
00:09:26,842 --> 00:09:29,312
أنا أشرح أنني ربحت...

131
00:09:29,312 --> 00:09:31,512
لقد شرحت لك عدم المجيء

132
00:09:31,512 --> 00:09:32,857
هنا عندما يكون لدي مريض

133
00:09:32,857 --> 00:09:33,938
أريد أن أشرح لك، لقد فزت...

134
00:09:34,158 --> 00:09:35,410
لقد فزت، لقد فزت بالمسابقة،

135
00:09:35,410 --> 00:09:36,542
نحن ذاهبون إلى باريس.

136
00:09:37,547 --> 00:09:38,512
حاولت أن أقول له ألا يزعجها

137
00:09:38,512 --> 00:09:40,282
عندما تعالج مريضاً.

138
00:09:40,282 --> 00:09:42,675
فاز!!!!... فاز!!!، الجدارية؟

139
00:09:43,708 --> 00:09:45,028
أوه! كريس !!!

140
00:09:45,585 --> 00:09:47,385
هذا ما أحب، ما الانضباط!

141
00:09:47,385 --> 00:09:49,347
وسوف ننظر في الملفات

142
00:09:49,347 --> 00:09:50,233
 �، انتقل إلى الأرشيف

143
00:09:51,249 --> 00:09:53,187
هل تقصد الجائزة الأولى؟

144
00:09:53,187 --> 00:09:54,793
إنه العمل!

145
00:09:54,793 --> 00:09:56,449
جداري الخاص، جداري الخاص،

146
00:09:56,449 --> 00:09:58,511
50 ألف فرنك وأنا وأنت في باريس معًا.

147
00:09:58,783 --> 00:10:00,689
لا أستطيع أن أصدق ذلك!، لا أستطيع أن أصدق ذلك!

148
00:10:00,689 --> 00:10:02,032
القليل جدا أستطيع أن أصدق ذلك

149
00:10:02,032 --> 00:10:03,732
أنت وأنا نذهب في نزهة على الأقدام،

150
00:10:04,753 --> 00:10:06,494
لا يصدق...، فلنذهب إلى باريس معًا، لمدة شهر واحد،

151
00:10:06,494 --> 00:10:07,290
30 يوما،

152
00:10:07,290 --> 00:10:10,468
أربعة أسابيع، أنا وأنت في باريس معًا.

153
00:10:10,468 --> 00:10:12,552
لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو الحظ

154
00:10:12,552 --> 00:10:13,957
الحقيقة رائعة.

155
00:10:18,275 --> 00:10:19,184
ماذا كان؟

156
00:10:19,992 --> 00:10:22,584
كريس...، لا أستطيع الذهاب.

157
00:10:25,802 --> 00:10:27,461
كيف لا تذهب؟

158
00:10:27,866 --> 00:10:29,460
لدي مرضاي.

159
00:10:29,715 --> 00:10:30,778
وصبري هو

160
00:10:30,778 --> 00:10:31,770
إلى حد فقدانه.

161
00:10:31,770 --> 00:10:33,247
هؤلاء المرضى الذين يتحدثون يمكنهم الذهاب

162
00:10:33,247 --> 00:10:34,575
إلى طبيب نفسي آخر.

163
00:10:34,837 --> 00:10:36,609
هناك العديد من الأطباء النفسيين في هذه المدينة.

164
00:10:36,609 --> 00:10:38,530
والعديد منهم في هذا المبنى.

165
00:10:38,530 --> 00:10:41,897
أعلم...، يمكنني إعادة ترتيب المرضى الآخرين

166
00:10:41,897 --> 00:10:45,231
لكن هؤلاء الفتيات الثلاث، إيه...

167
00:10:45,231 --> 00:10:46,730
ما ثلاث فتيات؟

168
00:10:46,934 --> 00:10:50,184
الأمر فقط أن هذه الأمور لا تتقدم بالسرعة التي كنت أعتقدها

169
00:10:50,411 --> 00:10:51,907
فعلا لديهم مشكلة

170
00:10:51,907 --> 00:10:53,652
وتعتمد علي فقط.

171
00:10:54,219 --> 00:10:57,521
لا يا كريس...ولا أستطيع تركهم.

172
00:10:57,810 --> 00:10:59,857
وأنا لن أفعل ذلك.

173
00:11:09,692 --> 00:11:11,183
ما هي المشكلة؟

174
00:11:11,183 --> 00:11:14,232
لن أحاول حتى أن أشرح... هؤلاء الفتيات الثلاث

175
00:11:14,232 --> 00:11:16,478
مع مشاكل الحب. إنهم يائسون.

176
00:11:16,478 --> 00:11:17,728
والآن سيكون هناك 4، إليزابيث.

177
00:11:18,424 --> 00:11:19,991
لديهم مجمع رهيب.

178
00:11:19,991 --> 00:11:21,424
بالنسبة لك لدي الماكرة.

179
00:11:21,424 --> 00:11:23,822
لديهم نفور من الرجال ولا يريدون المواعدة.

180
00:11:23,822 --> 00:11:24,901
عندي وصفة لعلاجه

181
00:11:24,901 --> 00:11:26,870
أخرجهم من الأريكة ووضعهم حولك.

182
00:11:26,870 --> 00:11:29,910
هذا هو الحب، مثل الحياة.

183
00:11:29,910 --> 00:11:32,179
لا أعتقد أن الأمر بهذه السهولة.

184
00:11:32,179 --> 00:11:33,728
بالطبع ليس كذلك، إنه صعب

185
00:11:33,947 --> 00:11:36,497
أريد أن أذهب إلى باريس، وأريد أن آخذها معي.

186
00:11:38,724 --> 00:11:40,333
أحبك إليزا...

187
00:11:46,039 --> 00:11:49,221
كريست...سأحاول حلها.

188
00:11:58,695 --> 00:12:00,846
(سوزان) أن هناك طبيباً، رجلاً ما

189
00:12:00,846 --> 00:12:02,347
هل تريدني أن أذهب معه؟

190
00:12:02,937 --> 00:12:04,561
شيء مماثل.

191
00:12:05,216 --> 00:12:08,182
سوزان..أريد أن أسألك شيئا..

192
00:12:08,506 --> 00:12:13,465
أنا مرتبكة قليلاً...، هل أنت بخير؟

193
00:12:13,958 --> 00:12:15,798
نعم...، في أفضل حالاته.

194
00:12:16,093 --> 00:12:17,782
أنا لا أقصد ذلك

195
00:12:18,047 --> 00:12:20,222
لديك شعور بأنه يمكنك العثور عليه

196
00:12:20,222 --> 00:12:21,826
طريقة لحل مشكلتك؟

197
00:12:23,247 --> 00:12:24,529
(سوزان) ما المشكلة؟

198
00:12:28,534 --> 00:12:29,768
الرجال

199
00:12:30,023 --> 00:12:32,686
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه مش محتاجتهم .

200
00:12:33,970 --> 00:12:40,934
سوزان، لنفترض أنه قام، لنفترض أنه قام

201
00:12:40,934 --> 00:12:43,965
شيء يجعلني غائبا.

202
00:12:43,965 --> 00:12:44,748
(سوزان) ماذا؟

203
00:12:45,088 --> 00:12:47,198
سأحيلها إلى طبيب نفسي آخر،

204
00:12:47,198 --> 00:12:49,202
ضمانة ممتازة،

205
00:12:49,581 --> 00:12:52,172
شخص لطيف، منتبه

206
00:12:53,434 --> 00:12:56,380
(سوزان) سوف تغادر؟

207
00:12:56,629 --> 00:12:59,654
بالطبع لا، فقط لفترة من الوقت.

208
00:13:02,010 --> 00:13:08,013
(سوزان) لكن ألن تكوني هنا من أجل التنفيس؟

209
00:13:09,730 --> 00:13:13,820
ولم أستطع رؤيتها؟

210
00:13:15,197 --> 00:13:18,665
إنها مجرد فرضية أفكر فيها.

211
00:13:21,574 --> 00:13:23,268
أنا لا أهتم بهؤلاء الفتيات.

212
00:13:23,268 --> 00:13:24,297
الشيء الوحيد الذي يهمني

213
00:13:24,297 --> 00:13:28,045
سأتزوج، يمكنني التشخيص، سأشفى، ممتلئًا

214
00:13:28,045 --> 00:13:29,222
أنا فنان

215
00:13:29,222 --> 00:13:33,294
ولقد فزت في مسابقة، أنا واثق من نفسي، وأرى،

216
00:13:33,294 --> 00:13:36,041
وما أراه هو أنني يجب أن أبقى هنا لثلاثة رجال بالغين.

217
00:13:36,709 --> 00:13:37,448
لو سمحت.

218
00:13:37,448 --> 00:13:39,108
لا بأس، أنا آسف، أنت لا تريد الذهاب إلى باريس،

219
00:13:39,108 --> 00:13:40,760
لن أذهب حتى إلى باريس.

220
00:13:40,760 --> 00:13:43,702
كريس....، كريس.... لا يمكنك أن تقرر ذلك!

221
00:13:43,702 --> 00:13:45,576
لأنه قد تقرر وأنا أصادق عليه.

222
00:13:45,576 --> 00:13:46,744
ولكن عليك أن تذهب...!

223
00:13:47,721 --> 00:13:50,173
لا... لن أذهب، سأبقى هنا، مثل

224
00:13:50,173 --> 00:13:51,485
المعلن مزعج

225
00:13:52,329 --> 00:13:55,829
وأنت تعرف ماذا؟ سأستخدمه ضدك.

226
00:13:56,923 --> 00:13:59,580
وحينها ستشعر بالإهمال.

227
00:14:01,549 --> 00:14:04,456
وأؤكد لك أنها ستكون غير آمنة وستلجأ إلى طبيب نفسي.

228
00:14:08,055 --> 00:14:10,852
حسنًا، ماري لو، ليس هناك نية بعيدة لذلك

229
00:14:10,852 --> 00:14:14,527
اكتشاف شعور مجزي ومثير.

230
00:14:14,527 --> 00:14:16,905
(ماري لو) ومع ذلك، فإنه يصيبني بالقشعريرة.

231
00:14:17,355 --> 00:14:20,289
لكن كما تعلمون، لا يوجد أحد مثالي. أليس كذلك؟

232
00:14:23,146 --> 00:14:26,132
(ماري لو) هل تريدين التحدث عن الرجال مرة أخرى؟

233
00:14:26,596 --> 00:14:28,953
لن تتمكن أبدًا من إنشاء عائلة بها مجموعة من الحيوانات.

234
00:14:29,413 --> 00:14:32,961
(ماري لو) على الأقل تتمتع الحشرات بالنزاهة.

235
00:14:32,961 --> 00:14:34,351
لا تصدق ذلك؟

236
00:14:36,577 --> 00:14:40,221
أفترض ذلك، ليس لدي اتصال كبير بالحشرات.

237
00:14:40,673 --> 00:14:44,174
ماري لو، أريد أن أطلب منك شيئا.

238
00:14:44,519 --> 00:14:46,280
ولا يعطي أي أهمية،

239
00:14:46,280 --> 00:14:49,142
لأنها مجرد فرضية.

240
00:14:54,403 --> 00:14:59,375
لنفترض أنني بحاجة إلى ذلك

241
00:14:59,375 --> 00:15:02,336
بعيدًا لبعض الوقت،

242
00:15:03,532 --> 00:15:07,369
لمدة سنة أو نحو ذلك.

243
00:15:07,661 --> 00:15:11,437
(ماري لو) هل تريد أن تتركني؟، سوف تقضي علي.

244
00:15:11,845 --> 00:15:16,005
لا، قلت فقط أنه كان افتراضا. أنا....

245
00:15:16,005 --> 00:15:18,222
ماري لو!...., أماه...., أماه...., أماه...

246
00:15:18,222 --> 00:15:19,278
آنسة ميرفي !!!.

247
00:15:20,126 --> 00:15:23,636
(آنا) أعتقد أنني أشعر بتحسن. ألست طبيبا؟

248
00:15:24,243 --> 00:15:26,773
نعم، آنا أعتقد ذلك.

249
00:15:26,773 --> 00:15:28,586
(آنا) يقولون أن الأمر مثير دائمًا

250
00:15:28,586 --> 00:15:33,869
السفر عبر الولايات. ومع ذلك، أفتقد الغرب المتوحش

251
00:15:33,869 --> 00:15:35,587
كما تعلمون.

252
00:15:35,587 --> 00:15:37,186
على الرغم من الرجل تصرف بشكل سيء للغاية

253
00:15:37,186 --> 00:15:39,050
مع كونك رعاة البقر.

254
00:15:39,050 --> 00:15:40,562
(آنا) لم يكن راعي بقر وسيم.

255
00:15:40,562 --> 00:15:42,810
(آنا) غنيت أغاني الريف في بروكلين.

256
00:15:43,013 --> 00:15:46,263
(آنا) كان أقرب مكان له إلى الغرب هو فيلادلفيا.

257
00:15:47,008 --> 00:15:49,473
(آنا) ومع ذلك، أحب رؤيتهم.

258
00:15:50,209 --> 00:15:52,549
هل تقصد أفلام الغرب القديم؟

259
00:15:53,535 --> 00:15:55,489
(آنا) الأفلام، يجب أن أشاهدها.

260
00:15:55,863 --> 00:15:57,447
(آنا) لا أتذكر أي شيء.

261
00:15:57,447 --> 00:15:59,851
(آنا) لكن الآن، أنا فقط أقول ذلك

262
00:15:59,851 --> 00:16:02,798
زوج من توتنهام لا يثير إعجابي.

263
00:16:06,072 --> 00:16:11,344
لكن... يا آنا، إنها جميلة، ومن الصعب تجاهلها

264
00:16:11,344 --> 00:16:13,015
كل الرجال الذين يتحدثون إليك

265
00:16:13,015 --> 00:16:15,276
ولا شك أن كل الشباب الذين يدخلون

266
00:16:15,276 --> 00:16:17,100
الذين يشترون أشياء لزوجاتهم وعرائسهم

267
00:16:17,100 --> 00:16:18,506
في المتجر الفردي، انتقل إلى مكان عملك؟

268
00:16:18,788 --> 00:16:22,271
(آنا) بالطبع نعم، إنهم يدعونني للزواج منهم.

269
00:16:22,817 --> 00:16:25,033
حسنا، أنت تعتاد على ذلك قليلا.

270
00:16:25,033 --> 00:16:26,035
معهم أيضا؟

271
00:16:26,477 --> 00:16:29,897
(آنا) أوه، لا، أنا أتجاهلهم برفع ذقني.

272
00:16:30,343 --> 00:16:32,406
إنها إحدى الفتيات، أليس كذلك؟

273
00:16:32,406 --> 00:16:33,966
نعم، لكن الطبيب لن يعجبه

274
00:16:33,966 --> 00:16:35,378
دعه يتجسس على الباب.

275
00:16:36,433 --> 00:16:38,575
أنا أحاول، لكني لا أسمع أي شيء.

276
00:16:38,575 --> 00:16:40,672
لا يزال هذا خطأ.

277
00:16:40,672 --> 00:16:42,623
رغم أنني لم أسمع شيئا؟

278
00:16:42,623 --> 00:16:42,989
نعم.

279
00:16:44,191 --> 00:16:46,169
مورفي. سأقبل المسؤولية.

280
00:16:46,823 --> 00:16:51,864
آنا، أنت سعيدة للغاية، وبصراحة

281
00:16:51,864 --> 00:16:54,599
لقد تحسنت كثيراً، أليس كذلك؟

282
00:16:54,599 --> 00:16:57,104
الآن ليس لدي الكوابيس الرهيبة.

283
00:16:57,104 --> 00:16:57,949
بالطبع لا.

284
00:16:58,312 --> 00:17:01,848
انظري يا آنا، هناك شيء أريد أن أخبرك به،

285
00:17:01,848 --> 00:17:04,283
أنا متأكد من أنه سيهتم...

286
00:17:05,386 --> 00:17:07,736
لا أعتقد أنني أستطيع سماع أي شيء.

287
00:17:07,736 --> 00:17:08,841
(المحللة النفسية) آنا!!!!!!!!

288
00:17:08,841 --> 00:17:10,186
سيدة ميرفي

289
00:17:13,268 --> 00:17:18,397
كريس...، عليك أن تفهم، يجب أن أبقى

290
00:17:18,397 --> 00:17:22,760
مع البنات، ليس لأنني لم أحاول.

291
00:17:23,209 --> 00:17:24,798
حاولت.

292
00:17:25,781 --> 00:17:27,837
لدي مسؤولية،

293
00:17:27,837 --> 00:17:29,924
لا أستطيع أن أذهب هكذا من لحظة إلى أخرى.

294
00:17:30,938 --> 00:17:34,766
وهي مسؤولية لا يمكن تجاهلها

295
00:17:36,182 --> 00:17:37,744
كريس...

296
00:17:37,744 --> 00:17:40,389
لقد أديت اليمين الطبية.

297
00:17:44,310 --> 00:17:46,089
كريس...

298
00:17:55,965 --> 00:17:57,051
مرحبا ليز.

299
00:18:01,991 --> 00:18:03,053
إليز.

300
00:18:03,714 --> 00:18:05,274
مرحبا بن

301
00:18:05,794 --> 00:18:06,699
هل أنت بخير؟

302
00:18:07,386 --> 00:18:08,857
نعم بالطبع!

303
00:18:08,857 --> 00:18:13,127
انظر.... أعز أصدقائي يفوز في المسابقة

304
00:18:13,861 --> 00:18:15,736
ثروة صغيرة ولا أحد يقول لي أي شيء.

305
00:18:16,047 --> 00:18:18,922
حسنًا...لقد حدث ذلك منذ قليل.

306
00:18:18,922 --> 00:18:20,813
صحيح أنه شيء مثير

307
00:18:20,813 --> 00:18:22,660
شيء جيد جدا لكريس.

308
00:18:23,569 --> 00:18:25,522
كم سنة من العمل الشاق استغرق الأمر

309
00:18:25,522 --> 00:18:27,541
أدرك أنه فنان عظيم.

310
00:18:27,786 --> 00:18:29,416
انها جيدة جدا.

311
00:18:29,813 --> 00:18:32,289
أنظر إلى ذلك! إنه فائز.

312
00:18:42,751 --> 00:18:50,755
حسنًا، هذا كل شيء....يجب أن تكون سعيدًا جدًا.

313
00:18:50,963 --> 00:18:54,466
أوه، نعم، إنه راحة

314
00:18:56,351 --> 00:18:58,791
إذن، ما الأمر؟

315
00:19:01,049 --> 00:19:04,872
قد تكون هذه نهاية خطوبتنا.

316
00:19:05,460 --> 00:19:06,525
لماذا؟

317
00:19:06,821 --> 00:19:08,087
ألم يفز بالجائزة؟

318
00:19:08,806 --> 00:19:09,735
لذا؟

319
00:19:10,920 --> 00:19:13,840
الأمر فقط أن كريس يريد الذهاب إلى باريس وهذا

320
00:19:13,840 --> 00:19:15,939
دعونا نتزوج قبل الشهر مباشرة.

321
00:19:15,939 --> 00:19:17,616
وتروحي معه طبعا...

322
00:19:18,219 --> 00:19:21,159
كيف أروح؟، ألست طبيبا؟...,

323
00:19:21,159 --> 00:19:22,163
ليس لديك مرضى؟

324
00:19:23,016 --> 00:19:25,607
هيا ليز، لا تكوني غبية، لا تفعلي شيئًا غبيًا

325
00:19:25,607 --> 00:19:27,030
بن، أنا لا أريد مناقشة هذا.

326
00:19:27,030 --> 00:19:29,381
حسنا، لا تجادل.

327
00:19:35,855 --> 00:19:37,567
(السكرتير) مرحبا دكتور بن.

328
00:19:37,567 --> 00:19:38,136
مرحبا مورفي.

329
00:19:39,753 --> 00:19:41,740
أنت لا تريد أن تجادل، ونحن لن نتجادل.

330
00:19:42,588 --> 00:19:44,894
في الواقع ليس لدي أي سبب لمناقشة هذا.

331
00:19:45,835 --> 00:19:47,150
لكن سأخبرك بشيء واحد،

332
00:19:47,150 --> 00:19:50,048
وهذا أكثر أهمية بالنسبة لكريس.

333
00:19:52,093 --> 00:19:55,779
لكنني أعرف ذلك بالفعل يا بن، ولا أرى كيف يكون ذلك ممكنًا.

334
00:19:55,779 --> 00:19:58,405
أوه، بحقك يا ليز، هذا ليس كافيًا وما علاقة ذلك به

335
00:19:58,405 --> 00:19:59,565
أوه! بن، نحن لا نفهم بعضنا البعض.

336
00:20:01,296 --> 00:20:03,555
إنها ظاهرة مذهلة حقا، عندما

337
00:20:03,555 --> 00:20:04,976
نظروا إلي، وأدركت ذلك

338
00:20:04,976 --> 00:20:06,773
أدركت أنني بحاجة لرؤية الملفات.

339
00:20:09,608 --> 00:20:12,452
بن، أتوسل إليك أن تفعل لي معروفا

340
00:20:12,452 --> 00:20:14,768
يسعى لإقناعه بأن هذه لن تكون النهاية

341
00:20:14,768 --> 00:20:17,569
من العالم أن ينتظر لفترة أطول قليلا.

342
00:20:18,377 --> 00:20:23,595
لا لن أقول ذلك، تخصصي هو التوليد

343
00:20:24,273 --> 00:20:26,738
وكل امرأة لا تريد الزواج

344
00:20:26,738 --> 00:20:30,379
وإنجاب الأطفال يتعارض مع مهنتي.

345
00:20:32,047 --> 00:20:34,673
من فضلك، بن، أنت صديق جيد.

346
00:20:35,377 --> 00:20:41,096
أنا؟، أنا صديق للعائلة، حسنًا، سأبحث عنك

347
00:20:41,505 --> 00:20:44,018
يجب أن أعرف أين هو.

348
00:20:44,018 --> 00:20:44,816
شكرا بن

349
00:20:49,913 --> 00:20:51,600
وعندما أجدك سأقول ذلك للجميع

350
00:20:51,600 --> 00:20:54,449
الأطباء مجانين بعض الشيء.

351
00:20:55,691 --> 00:20:58,769
إنه بسبب الفورمالديهايد الذي نتنفسه في الكلية.

352
00:20:58,769 --> 00:21:01,569
ليس كلنا يا بن، وبقدر ما أشعر بالقلق

353
00:21:01,569 --> 00:21:04,742
سأظل مسؤولاً عن هؤلاء الناس.

354
00:21:05,499 --> 00:21:08,237
يبدو أنك نسيت أنني طبيب أيضًا،

355
00:21:09,073 --> 00:21:11,557
عندما أقسمت اليمين، أحببت كل الأطباء،

356
00:21:11,557 --> 00:21:14,516
أن هذا كان عالمي كله.

357
00:21:15,411 --> 00:21:17,862
ولكن عندما تمارس بعض الوقت

358
00:21:17,862 --> 00:21:19,756
إذا رأيت أن هناك المزيد في الحياة.

359
00:21:20,395 --> 00:21:24,085
كيف تكون إنسانًا وتظل طبيبًا.

360
00:21:25,098 --> 00:21:26,455
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، إذا أقسمت

361
00:21:26,455 --> 00:21:28,924
أبقراط قليلا بعيدا جدا

362
00:21:29,563 --> 00:21:36,161
لذا عليك أن تختاري، إذا أردت أن تكوني، امرأة،
الطبيب أو كليهما.

363
00:21:37,047 --> 00:21:40,791
من هنا تبدو لي كإمرأة... يا دكتور.

364
00:22:24,850 --> 00:22:25,901
(بن) كريس...

365
00:22:26,359 --> 00:22:29,155
آه!...، مرحبا، دعونا نشرب، ماذا تريد؟

366
00:22:29,388 --> 00:22:30,758
(بن) أي شيء.

367
00:22:30,758 --> 00:22:32,037
أي شئ؟

368
00:22:32,037 --> 00:22:33,038
(بن) الشمبانيا الفرنسية

369
00:22:33,274 --> 00:22:35,903
أنا لا أسأل ما الذي تريد أن تأخذه.

370
00:22:35,903 --> 00:22:38,051
(بن) لا؟، كنت أعلم أنهم لم يفعلوا ذلك

371
00:22:38,051 --> 00:22:39,573
الشمبانيا لذلك أمرت ذلك.

372
00:22:40,334 --> 00:22:41,519
إذن ماذا ستأخذ؟

373
00:22:41,519 --> 00:22:42,156
(بن) البيرة.

374
00:22:42,156 --> 00:22:43,116
جعة.

375
00:22:43,116 --> 00:22:45,571
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

376
00:22:45,571 --> 00:22:47,516
(بن) مهمة الطبيب

377
00:22:47,516 --> 00:22:49,737
(بن) هل تحتفل بشيء ما؟

378
00:22:49,737 --> 00:22:51,129
هاا

379
00:22:51,129 --> 00:22:53,685
(بن) ماذا قلت؟

380
00:22:53,685 --> 00:22:57,517
قلت .....هاا

381
00:22:57,517 --> 00:22:59,212
(بن) هذا ما بدا لي.

382
00:22:59,212 --> 00:23:03,516
ويمكنني أن أقول ذلك عدة مرات أخرى.... ها، ها، ها، ها، ها، ها، ها

383
00:23:03,516 --> 00:23:05,971
(بن) حسنًا، هنا إلى باريس.

384
00:23:05,971 --> 00:23:09,233
هناك واحد آخر، ها

385
00:23:09,233 --> 00:23:13,457
(بن) شربت أكثر من مارتيني، ها

386
00:23:13,457 --> 00:23:18,880
أوه نعم، إنها طريقة رائعة للسكر في الصباح.

387
00:23:18,880 --> 00:23:22,877
ويقال أنه إذا لم تسكر في الصباح
لا يستحق الاستيقاظ.

388
00:23:22,877 --> 00:23:25,388
(بن) أي مشاكل؟

389
00:23:25,388 --> 00:23:26,388
همم؟

390
00:23:27,363 --> 00:23:28,529
(بن) ما الأمر؟

391
00:23:28,529 --> 00:23:29,609
إليزابيث

392
00:23:31,623 --> 00:23:34,897
(بن) هل حدث لها شيء؟

393
00:23:34,897 --> 00:23:38,900
إنها لا تريد الذهاب إلى باريس، لا أكثر

394
00:23:38,900 --> 00:23:40,417
(بن) لماذا؟

395
00:23:40,417 --> 00:23:44,615
يقول أنه يجب عليه رعاية 3 فتيات.

396
00:23:44,615 --> 00:23:46,701
(بن) أوه! أطفال؟

397
00:23:46,701 --> 00:23:52,352
ليس الأطفال، الفتيات الأكبر سناً، المرضى

398
00:23:52,352 --> 00:23:54,779
(بن) ما هي مشكلتهم؟

399
00:23:54,779 --> 00:23:56,342
إنهم يكرهون الرجال

400
00:23:56,342 --> 00:23:57,672
(بن) لا تقلق

401
00:23:57,672 --> 00:24:00,106
لماذا يجب أن أقلق؟

402
00:24:00,106 --> 00:24:01,468
(بن) قلت أنك تكره الرجال.

403
00:24:01,468 --> 00:24:04,323
إنهم يكرهون الرجال، وليس أنا، هم

404
00:24:04,323 --> 00:24:05,220
(بن) من؟

405
00:24:05,220 --> 00:24:06,873
الفتيات 3.

406
00:24:06,873 --> 00:24:07,874
(بن) أوه!!

407
00:24:08,399 --> 00:24:10,379
المرضى، مرضى إليزابيث.

408
00:24:10,784 --> 00:24:12,566
(بن) وعليها مساعدتهم، حسنًا؟

409
00:24:13,414 --> 00:24:15,555
(بن) وكيف ستساعدهم المرأة؟

410
00:24:15,555 --> 00:24:17,079
وهو طبيب نفسي.

411
00:24:17,311 --> 00:24:18,611
(بن) نعم، والأكثر من ذلك أنها امرأة.

412
00:24:19,827 --> 00:24:21,140
(بن) أعتقد أنني لو كنت امرأة

413
00:24:21,140 --> 00:24:22,411
والرجال المكروهين

414
00:24:22,918 --> 00:24:24,987
لن ألجأ إلى امرأة أخرى لتعالجني.

415
00:24:25,683 --> 00:24:29,351
(بن) أود أن أتوجه إلى كاري غرانت. هذا لحمل المنحة

416
00:24:30,451 --> 00:24:31,553
كرر ذلك؟

417
00:24:31,960 --> 00:24:32,601
(بن) ماذا؟

418
00:24:32,601 --> 00:24:34,087
حول كاري غرانت.

419
00:24:34,087 --> 00:24:35,242
(بن) كاري غرانت.

420
00:24:35,242 --> 00:24:37,477
لا...، أنا لا أشير إلى اسم كاري غرانت،

421
00:24:37,477 --> 00:24:39,793
الأمر يتعلق بما لو كنت امرأة..

422
00:24:42,055 --> 00:24:43,505
لن ألجأ إلى امرأة أخرى

423
00:24:43,505 --> 00:24:46,385
(بن) نعم، الرجل هو السبب، الرجل هو العلاج. رؤية الطبيب

424
00:24:46,385 --> 00:24:50,439
(بن) قد أكون رجلاً، لكني أفهم قليلاً.

425
00:24:50,439 --> 00:24:55,782
اه .... 3 رجال ل 3 بنات

426
00:24:55,782 --> 00:24:58,473
(بن) نعم، هذا هو ما تستطيعه هؤلاء الفتيات الثلاث

427
00:24:58,473 --> 00:25:01,775
ابحث عن 3 رجال يمكنهم فهمهم.

428
00:25:02,518 --> 00:25:04,128
وجعلهم يشعرون بأنهم مرغوبون.

429
00:25:04,128 --> 00:25:06,467
(بن) نعم، اجعلهم يشعرون بالثقة،

430
00:25:06,467 --> 00:25:08,361
وأظهر من ليس كل الرجال،

431
00:25:08,361 --> 00:25:09,498
إنهم الأوغاد.

432
00:25:09,498 --> 00:25:11,624
وهكذا سيتم علاجهم؟

433
00:25:11,624 --> 00:25:12,501
(بن) هذا صحيح.

434
00:25:12,501 --> 00:25:13,502
ولن تحتاج إلى الطبيب، أليس كذلك؟

435
00:25:14,276 --> 00:25:16,717
وهل سأستعيد إليزابيث؟

436
00:25:16,717 --> 00:25:17,690
(بن) نعم.

437
00:25:17,690 --> 00:25:19,550
ممتاز!

438
00:25:20,059 --> 00:25:22,705
3 رجال يعتنون بـ 3 فتيات

439
00:25:22,705 --> 00:25:24,343
دعونا نخب ذلك.

440
00:25:24,343 --> 00:25:25,844
(بن) وأين نجدهم؟

441
00:25:25,844 --> 00:25:27,681
ننسى نخب.

442
00:25:27,681 --> 00:25:29,863
وأين نجدهم؟

443
00:25:29,863 --> 00:25:35,772
يجب أن يكونوا رجالًا مثاليين، وليسوا أفرادًا بسطاء.

444
00:25:35,772 --> 00:25:37,820
وكيف تجدهم؟

445
00:25:39,046 --> 00:25:46,284
(بن) عليك أن تكون عازبًا، غير مقيد،

446
00:25:46,622 --> 00:25:47,922
فنية، بوهيمية، مثل...

447
00:25:54,161 --> 00:25:55,288
لااااا ابداً

448
00:25:56,719 --> 00:25:58,378
(بن) إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل

449
00:25:58,378 --> 00:26:00,063
هذا لك، هذا أنت.

450
00:26:00,063 --> 00:26:02,642
لا أعتقد أنها فكرة جيدة بعد الآن.

451
00:26:02,919 --> 00:26:04,543
(بن) هل تريد أن تذهب إليز إلى باريس؟ نعم أم لا؟

452
00:26:04,543 --> 00:26:07,565
نعم ولكن تواعد 3 فتيات في نفس الوقت؟

453
00:26:07,565 --> 00:26:09,130
(بن) يمكنك أن تفعل ذلك!

454
00:26:09,130 --> 00:26:10,401
منذ متى؟

455
00:26:10,401 --> 00:26:12,884
أوه! لا تفعل ذلك، لقد ذهبنا إلى الكلية معًا، استيقظ

456
00:26:12,884 --> 00:26:15,663
لم يكن هناك شيء لا أستطيع فعله عندما أضعه

457
00:26:15,663 --> 00:26:16,558
شيء في الرأس.

458
00:26:16,558 --> 00:26:20,506
نعم أذكر ذلك عدة مرات..

459
00:26:20,506 --> 00:26:24,568
أوه! لم أفعل ذلك منذ وقت طويل، أنا صدئ.

460
00:26:24,568 --> 00:26:27,016
سوف تحصل عليه مثل ركوب الدراجة.

461
00:26:28,651 --> 00:26:32,680
حسنًا، نحن...، لا أعرف... لا أعرف كيف أفعل ذلك

462
00:26:32,996 --> 00:26:34,057
لا أعرف شيئا عنهم.

463
00:26:34,057 --> 00:26:35,456
ليس لدي حتى شخصية.

464
00:26:35,456 --> 00:26:38,204
سأساعدك في ذلك، سأتحدث مع مارلين، أتحدث مع ميرفي.

465
00:26:38,204 --> 00:26:38,917
مارلين؟

466
00:26:38,917 --> 00:26:40,525
(بن) مارلين هي سكرتيرتي.

467
00:26:41,049 --> 00:26:43,243
(بن) وسوف يحصلون على الخصائص، فهم أصدقاء

468
00:26:44,195 --> 00:26:46,433
لماذا تتدخل في هذا الأمر؟

469
00:26:46,433 --> 00:26:47,818
(بن) لأنها وظيفتي.

470
00:26:47,818 --> 00:26:49,684
(بن) أريدك أنت وليز أن تحصلا على الكثير من الأشياء

471
00:26:49,684 --> 00:26:51,634
الأطفال حتى أتمكن من إحضارهم إلى العالم.

472
00:26:52,403 --> 00:26:54,142
(بن) أحضر إلى العالم؟، لا بد لي من الذهاب،

473
00:26:54,142 --> 00:26:55,424
أنا على وشك إنجاب توأمان.

474
00:26:55,424 --> 00:26:56,562
هل كنت تعاني من غثيان الصباح؟

475
00:26:57,786 --> 00:27:00,858
توقف عن الشرب واهدأ، بأوامر الطبيب.

476
00:27:00,858 --> 00:27:02,542
لا بأس يا دكتور

477
00:27:07,238 --> 00:27:10,620
هل تشعر بالبرد؟، سأنفخ لأصبح أكثر برودة.

478
00:27:43,611 --> 00:27:47,595
انظر هناك هي. اذهب لها.

479
00:27:47,882 --> 00:27:50,351
لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك بشكل صحيح، فأنا خائفة

480
00:27:50,351 --> 00:27:52,446
وهذه الأحذية تسحق قدمي.

481
00:27:52,769 --> 00:27:53,233
تعال!

482
00:27:53,233 --> 00:27:55,062
لا حاجة للدفع

483
00:27:55,062 --> 00:27:55,983
هل ستذهب أم لا؟

484
00:27:55,983 --> 00:27:56,735
نعم، أنا قادم

485
00:27:56,735 --> 00:27:59,019
تذكر، الكثير من الأمن

486
00:27:59,019 --> 00:28:02,639
نعم، استمع يا بن، افعل ما عليك فعله.

487
00:28:02,639 --> 00:28:03,915
لا تقلق بشأني.

488
00:28:04,317 --> 00:28:04,975
لا، بالطبع لا

489
00:28:04,975 --> 00:28:06,892
أنا أهتم بنفسي...، يعني...،

490
00:28:06,892 --> 00:28:09,185
معك، لأنه إذا كنت...، إذا...

491
00:28:09,185 --> 00:28:10,282
حسنًا، سأذهب...

492
00:28:10,282 --> 00:28:11,432
يا قدمي..

493
00:28:26,328 --> 00:28:28,089
مرحبا، مساء الخير يا فتاة

494
00:28:28,089 --> 00:28:29,029
(آنا) مساء الخير.

495
00:28:30,777 --> 00:28:32,363
إنه يوم رائع، أليس كذلك؟ يوم فيه الجاموس

496
00:28:32,363 --> 00:28:35,741
موغن، ترعى الغزلان وتغني الطيور.

497
00:28:36,097 --> 00:28:37,130
(آنا) وترتفع الغيوم

498
00:28:37,130 --> 00:28:41,382
هل تريد شيئًا أم تريد إنهاء أغنيتك؟

499
00:28:42,546 --> 00:28:45,090
اه!، نعم، أنا أفهم، لا أحد هنا

500
00:28:45,090 --> 00:28:46,685
يفهم الجاموس.

501
00:28:47,675 --> 00:28:50,291
بالتأكيد أريد شراء أحد هذه العطور

502
00:28:50,291 --> 00:28:52,206
مزرعتي

503
00:28:52,206 --> 00:28:53,769
(آنا) هل لديك مزرعة؟

504
00:28:53,769 --> 00:28:58,618
أفضل مزرعة في دنفر، غرب شيكاغو.

505
00:28:59,023 --> 00:29:00,805
هل هذا العطر جيد؟

506
00:29:00,805 --> 00:29:02,670
(آنا) أين مزرعتك؟

507
00:29:03,639 --> 00:29:05,668
في أراضي وايومينج، على الشاطئ

508
00:29:05,668 --> 00:29:10,107
غرب لماذاومينج.

509
00:29:10,744 --> 00:29:12,706
ويومينج، في جاكسون هول، ولكن ليس

510
00:29:12,706 --> 00:29:14,665
يجب أن لا تعرف شيئًا من هذا، فلماذا تتحدث؟

511
00:29:14,665 --> 00:29:15,986
(آنا) كيف لا تصدق أنني أعرف؟،

512
00:29:15,986 --> 00:29:18,030
جاكسون هول (وامينج) حيث

513
00:29:18,030 --> 00:29:19,453
الرصاص يطير، أليس كذلك؟

514
00:29:19,453 --> 00:29:23,988
من قرون بقرتي تعلمت

515
00:29:23,988 --> 00:29:25,489
في كتب القصص، أليس كذلك؟

516
00:29:25,819 --> 00:29:27,209
(آنا) تعلمت هذا في السينما.

517
00:29:27,209 --> 00:29:28,357
في الأفلام؟

518
00:29:28,357 --> 00:29:32,883
حسنًا، ألا ترغب في رؤيته شخصيًا يومًا ما؟

519
00:29:32,883 --> 00:29:34,939
(آنا) لقد تعرضت للإيذاء!

520
00:29:34,939 --> 00:29:41,524
آه، نعم، أعتقد أنني أفهم، بمجرد أن أجد مجموعتي،
أنا خارج.

521
00:29:42,268 --> 00:29:44,265
أود أن أرى إن كان بإمكاني العثور عليه....

522
00:29:44,568 --> 00:29:44,684
(آنا) عفوا....

523
00:29:44,684 --> 00:29:46,144
نعم....نعم....

524
00:29:46,144 --> 00:29:49,635
ليس لديك .....لست في عجلة من أمري....

525
00:29:49,635 --> 00:29:52,177
من كان يعلم!!! ها...ها...

526
00:30:00,500 --> 00:30:04,395
على محمل الجد، اسمحوا لي أن أقول ذلك...، ذلك

527
00:30:04,395 --> 00:30:06,313
عندما تركب، انظر

528
00:30:06,313 --> 00:30:08,637
الخيول الأكثر طاعة.

529
00:30:11,674 --> 00:30:16,364
إذا كنت تريد مرافقتي، فأنا أضمن لك ذلك

530
00:30:16,364 --> 00:30:19,085
اجعل اليوم ممتعًا في شركتي.

531
00:30:19,085 --> 00:30:24,309
عندما أتيت إلى الحضارة، أشعر ببعض التوتر،

532
00:30:24,309 --> 00:30:31,975
خارج المكان مع النساء ولا أعرف ما هو الأفضل

533
00:30:31,975 --> 00:30:34,275
وبالطبع الواحد...لا يعلم...أيهما أفضل،

534
00:30:34,275 --> 00:30:44,875
يعني اهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه1

535
00:30:45,146 --> 00:30:46,725
حتى لو كنت لا تريد...

536
00:30:51,749 --> 00:30:54,751
الذي يثبت أن.... والذي يثبت أن.... أوههههه،

537
00:30:57,056 --> 00:30:59,182
مرحبا عزيزي... هل تريد أن تأتي معي؟...

538
00:30:59,182 --> 00:31:01,778
هل تريد أن تأتي معي؟...

539
00:31:07,000 --> 00:31:07,796
رينجو رينثري!!!

540
00:31:07,997 --> 00:31:11,308
أوه! أنا آسف، لا أعرف إذا كان لدي

541
00:31:11,308 --> 00:31:13,705
سعدت بلقائك يا سيدي.

542
00:31:13,705 --> 00:31:15,161
أنت لا تعرفني.

543
00:31:15,161 --> 00:31:18,065
لكنني أعرفك، رينجو رين ثلاثة،

544
00:31:18,065 --> 00:31:21,030
ملك رعاة البقر، أفضل رعاة البقر في الغرب المتوحش.

545
00:31:21,030 --> 00:31:24,342
بطل الحبال، الذي لا مثيل له على ظهور الخيل.

546
00:31:24,342 --> 00:31:27,156
دليل الثور مادادا. الأسرع

547
00:31:27,156 --> 00:31:31,467
مطلق النار. سيكون الأمر غير مريح للغاية إذا

548
00:31:31,467 --> 00:31:33,878
هل تعطيني توقيعا؟

549
00:31:33,878 --> 00:31:35,742
يمكنني أن آخذ توقيعك إلى

550
00:31:35,742 --> 00:31:38,140
زوجتي وأولادي، سأكون سعيدًا.

551
00:31:38,633 --> 00:31:42,174
أطفالك، هممم، دعونا نرى ما يمكننا القيام به.

552
00:31:42,174 --> 00:31:44,300
لا أعتقد أنني قلت كل ذلك.

553
00:31:44,300 --> 00:31:47,718
نعم يا سيدي، بكل سرور.

554
00:31:47,718 --> 00:31:49,594
إنه أسعد يوم في حياتي.

555
00:31:49,594 --> 00:31:50,397
ولماذا لا؟

556
00:31:50,397 --> 00:31:53,934
نعم سأكتب اسمي هنا

557
00:31:53,934 --> 00:31:56,580
هنا شابي.

558
00:31:59,340 --> 00:32:04,275
رينجو رين ثلاثة...وأعتقد أنك هنا،

559
00:32:04,275 --> 00:32:06,574
التحدث معك، سيدة شابة

560
00:32:06,574 --> 00:32:10,776
وأنت تعامله كأنه لا أحد.

561
00:32:11,380 --> 00:32:14,490
إذا كانت لديك الفرصة، اطلب منه أن يظهر لك

562
00:32:14,490 --> 00:32:18,167
أشياء الغرب المتوحش الخاصة بك، تبدو رائعة، واسأل

563
00:32:18,167 --> 00:32:21,851
ليحكي تجاربه العظيمة،

564
00:32:21,851 --> 00:32:23,241
سيكون رائعا. إنه أمر رائع.

565
00:32:23,241 --> 00:32:24,842
آه!، ليس كثيرا.

566
00:32:24,842 --> 00:32:31,563
سيدي، كأمريكي جيد، أحييك.

567
00:32:31,563 --> 00:32:33,883
يرحمك الله.

568
00:32:33,883 --> 00:32:34,683
رينجو رين ثلاثة.

569
00:32:40,604 --> 00:32:42,713
حسنًا، هل تتذكر كل ما تريد قوله؟

570
00:32:42,713 --> 00:32:44,242
نعم، أتذكر كل شيء.

571
00:32:44,242 --> 00:32:45,804
ما هو اسمها؟

572
00:32:45,804 --> 00:32:48,355
سوزان مانينغ

573
00:32:48,355 --> 00:32:49,852
حسنًا، وماذا تفعل؟

574
00:32:49,852 --> 00:32:51,679
الركض حول الحديقة كل يوم.

575
00:32:51,679 --> 00:32:53,700
نعم هذا كل شيء وماذا تحب؟

576
00:32:53,700 --> 00:32:56,810
تحب المصارعة والجودو والكاراتيه

577
00:32:56,810 --> 00:32:57,654
جيد...جيد...

578
00:32:57,654 --> 00:33:00,334
لا... سيء، ممارسة هذه الألعاب الرياضية ليس من اهتماماتي.

579
00:33:00,334 --> 00:33:04,075
تذكر أن مستقبلك بأكمله يعتمد عليه.

580
00:33:04,075 --> 00:33:05,865
حسنًا، وداعًا وصلوا من أجلي.

581
00:33:46,566 --> 00:33:48,833
مهلا، لماذا لا تنتبه إلى أين أنت ذاهب... يا رجل.

582
00:33:49,175 --> 00:33:51,614
(سوزان) لا تناديني يا صاح، أنا فتاة.

583
00:33:51,614 --> 00:33:52,514
أنا لا أصدق ذلك؟

584
00:33:52,896 --> 00:33:54,081
(سوزان) لماذا توقفت؟

585
00:33:54,081 --> 00:33:55,353
لربط حذائي.

586
00:33:55,353 --> 00:33:57,043
(سوزان) لم أستطع أن أصرخ بشيء مثل،

587
00:33:57,043 --> 00:33:59,590
توقف، الحذاء، أو شيء من هذا؟

588
00:33:59,590 --> 00:34:01,131
وأنت، لماذا لم تنظر إلى أين أنت ذاهب؟

589
00:34:01,131 --> 00:34:02,644
ولماذا كنت تطاردني؟

590
00:34:02,644 --> 00:34:03,998
(سوزان) لم أكن أطاردك.

591
00:34:03,998 --> 00:34:06,850
فمن لم يكن يصطادني، حاول جاهداً أن يصل إلي.

592
00:34:07,744 --> 00:34:10,890
(سوزان) لم أحاول جاهدة، لقد تمكنت من الوصول إليك

593
00:34:10,890 --> 00:34:12,342
في أي وقت أردت.

594
00:34:12,647 --> 00:34:13,934
أوه! نعم، لولا الحبل،

595
00:34:13,934 --> 00:34:14,900
كنت سأتركك بعيدًا جدًا، حتى أنني لم أفعل ذلك

596
00:34:14,900 --> 00:34:16,266
وصلتني برقية منك.

597
00:34:16,811 --> 00:34:19,612
(سوزان) أوه! حسنًا، انهض ودعونا نركض الآن.

598
00:34:19,612 --> 00:34:21,661
أوه! أعتقد أنني لويت كاحلى.

599
00:34:22,100 --> 00:34:22,771
هل هو حقا؟...

600
00:34:23,184 --> 00:34:24,104
(سوزان) دعني أرى؟

601
00:34:24,104 --> 00:34:26,510
أوه! لا، أنا لا أحب أن تلمسني الفتيات.

602
00:34:26,850 --> 00:34:27,654
(سوزان) ألا يعجبك ذلك؟

603
00:34:27,654 --> 00:34:27,887
لا.

604
00:34:27,887 --> 00:34:29,533
سأخبرك بما سأفعله، سأعود للمنزل

605
00:34:29,533 --> 00:34:32,469
وضع الثلج عليه وتشغيله في يوم آخر.

606
00:34:32,854 --> 00:34:34,865
(سوزان) حسنًا، إذا كنت لا تمانع

607
00:34:34,865 --> 00:34:35,949
فقدان امرأة.

608
00:34:36,281 --> 00:34:37,965
(سوزان) نفس المكان والزمان

609
00:34:38,267 --> 00:34:40,310
مجتمعة. في أي وقت وفي أي مكان؟

610
00:34:40,310 --> 00:34:42,543
(سوزان) نفس الزمان والمكان.

611
00:34:42,813 --> 00:34:44,238
هذا ما سمعته.

612
00:34:44,238 --> 00:34:45,057
لا بأس.

613
00:34:46,191 --> 00:34:47,857
(سوزان) كان يعلم أنني سأفوز،

614
00:34:47,857 --> 00:34:50,072
ومع ذلك، كان سباقًا جيدًا.

615
00:34:50,375 --> 00:34:52,610
(سوزان) وماذا فعلت عندما انتهيت؟

616
00:34:52,610 --> 00:34:54,771
لقد ساعدته في ركوب سيارة الأجرة.

617
00:34:55,477 --> 00:34:57,977
(سوزان) أعتقد أن كاحله ضعيف،

618
00:34:57,977 --> 00:35:01,193
على افتراض أنه لا علاقة له بالسباق.

619
00:35:01,502 --> 00:35:02,031
أفهم.

620
00:35:02,841 --> 00:35:05,075
(سوزان) لكنه قال أن ذلك لم يؤثر على هزيمته،

621
00:35:05,295 --> 00:35:07,782
الذي فزت به بعدل ونبل.

622
00:35:10,159 --> 00:35:11,314
(سوزان) تكتب؟

623
00:35:12,246 --> 00:35:14,184
حسنًا يا سوزان، يبدو أنك وجدته

624
00:35:14,184 --> 00:35:15,470
شاب مثير للاهتمام.

625
00:35:15,470 --> 00:35:18,309
(سوزان) لا تخلط بين دكتور، وارين مجرد

626
00:35:18,309 --> 00:35:19,561
صديق للتشغيل معه.

627
00:35:20,423 --> 00:35:23,589
أوه!، نعم، بالطبع، ما اسمه؟ وارن

628
00:35:23,589 --> 00:35:28,048
هممم.... أم، هذا هو اسمه، وارين،

629
00:35:31,285 --> 00:35:33,537
عيونك جميلة جدا.

630
00:35:33,537 --> 00:35:35,409
كان علي أن آتي إلى هنا. أنا متحمس جدا لأن

631
00:35:35,409 --> 00:35:37,442
إنه التحسن الأول بعد فترة طويلة.

632
00:35:37,442 --> 00:35:39,997
جيد جدا وما اسمه وارين؟

633
00:35:39,997 --> 00:35:41,652
وارين، لكني لا أعرف اسمك الأخير.

634
00:35:41,652 --> 00:35:45,399
أوه!، ألا تعرف اسمك الأخير؟

635
00:35:45,399 --> 00:35:48,831
لا...لا، لقد رأته في الحديقة وهو يركض.

636
00:35:48,831 --> 00:35:49,911
جري.

637
00:35:54,838 --> 00:35:57,425
هممم، هذا جيد جدا.

638
00:35:57,746 --> 00:35:59,964
كل يوم أقوم بتحسين الكوكتيلات.

639
00:36:00,376 --> 00:36:03,626
هل تعلم أنه من الرومانسي جدًا أن نلتقي في الحديقة؟

640
00:36:03,907 --> 00:36:06,157
انها جميلة جدا.

641
00:36:07,681 --> 00:36:09,160
ماذا تفعل؟

642
00:36:09,457 --> 00:36:12,325
أوه، لا شيء، لقد نسيت أن أضع الملابس في الغسالة.

643
00:36:12,325 --> 00:36:15,025
طلبت من صوفيا أن تغسله، بالطبع، لم أكن أعلم أنك ستأتي.

644
00:36:15,025 --> 00:36:18,022
كانت رائحتها سيئة

645
00:36:18,242 --> 00:36:20,210
حسنًا، ماذا قلت عن الحديقة والجري؟

646
00:36:20,210 --> 00:36:23,611
اسمحوا لي أن أشرح أنها لم ترفضه، والأهم من ذلك

647
00:36:23,611 --> 00:36:25,661
أريد رؤيته مرة أخرى

648
00:36:25,918 --> 00:36:29,401
رائع، هل هذا يعني أنها مهتمة به؟

649
00:36:29,401 --> 00:36:33,673
أفضل...، أفضل بكثير، تقبله سوزان،

650
00:36:33,673 --> 00:36:35,626
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

651
00:36:36,317 --> 00:36:39,057
لا...إلا أنه يجب أن يكون جذابًا للغاية.

652
00:36:39,351 --> 00:36:44,291
نعم... بالطبع إنه جذاب للغاية، ولكن بمجرد أن يكون لديك رد الفعل هذا

653
00:36:44,291 --> 00:36:46,170
العلاج سيكون أسرع بكثير.

654
00:36:46,488 --> 00:36:49,282
وهذا يعطيني الأمل.

655
00:36:49,616 --> 00:36:52,454
لقد قلت دائمًا إنها أفضل طبيبة نفسية في العالم.

656
00:36:53,445 --> 00:36:56,818
جيد، لكن لا تشتري التذاكر بعد، إنها مجرد البداية.

657
00:36:56,818 --> 00:36:58,726
لا، لا، لكنك لن تمانع إذا فعلت ذلك

658
00:36:58,726 --> 00:37:01,406
هل كان لديك المزيد من الثقة فيك؟

659
00:37:01,406 --> 00:37:02,078
لا.

660
00:37:04,099 --> 00:37:05,350
أحبك ليز

661
00:37:06,544 --> 00:37:07,733
أنا أحبك أيضا.

662
00:37:24,575 --> 00:37:28,141
The Maidle House.فندق للنساء فقط

663
00:37:29,757 --> 00:37:32,324
(ماري لو) حسنًا، بعد التدريس،

664
00:37:32,324 --> 00:37:34,532
لقد ذهبت إلى قاعة الموسيقى، هل تعلم؟

665
00:37:35,378 --> 00:37:37,638
(ماري لو) أخذت كتابًا لقراءته إذا أردت،

666
00:37:37,891 --> 00:37:41,529
عندما كانت تلك السيدة الجميلة هناك.

667
00:37:41,529 --> 00:37:42,815
سألني هل سيضايقني إذا فعلت ذلك؟

668
00:37:42,815 --> 00:37:44,630
اجلس معك يا فتاة

669
00:37:48,041 --> 00:37:51,237
هذا ليس شيئا غير عادي.

670
00:37:52,175 --> 00:37:54,425
ماري لو) انتظر، لم تسمع أي شيء بعد.

671
00:37:54,425 --> 00:37:56,283
(ماري لو) كما أخبرتك طلبت مني الجلوس

672
00:37:56,491 --> 00:37:58,910
لقد سمحت بذلك، فقالت...

673
00:37:58,910 --> 00:38:00,393
اسمي هيذر.

674
00:38:01,352 --> 00:38:03,666
(ماري لو) واسمي ماري لو.

675
00:38:03,666 --> 00:38:05,957
سعدت جدًا بلقائك ماري لو.

676
00:38:06,195 --> 00:38:07,271
(ماري لو) من دواعي سروري.

677
00:38:08,693 --> 00:38:10,856
أوه، ماذا تقرأ يا عزيزي؟

678
00:38:12,519 --> 00:38:16,309
(ماري لو) هذا هو كتابي في علم الحيوان.

679
00:38:16,557 --> 00:38:19,935
من علم الحيوان، بحق السماء، لدي أخ

680
00:38:19,935 --> 00:38:23,001
رذرفورد يحب علم الحيوان.

681
00:38:23,848 --> 00:38:26,146
يا له من مخلوق مبارك، في الصباح، بعد الظهر، في الليل،

682
00:38:26,146 --> 00:38:29,124
لا يوجد شيء أكثر من الحديث عن علم الحيوان.

683
00:38:29,445 --> 00:38:32,086
أعتقد أنه يحلم بعلم الحيوان، أي،

684
00:38:32,086 --> 00:38:36,818
علم الحيوان، حتى أنه يجعلني أشعر بالدوار

685
00:38:39,405 --> 00:38:41,285
(ماري لو) كم هو لطيف.

686
00:38:41,285 --> 00:38:43,902
آه!، كما أنه يحب علم النبات،

687
00:38:44,430 --> 00:38:47,307
لكن في علم الحيوان فهو يحب الحشرات.

688
00:38:47,307 --> 00:38:49,281
(ماري لو) يا لها من صدفة، أنا أيضًا.

689
00:38:49,604 --> 00:38:52,245
يا لها من مصادفة، لكني لا أعتقد أنني أحب

690
00:38:52,451 --> 00:38:53,807
بقدر رذرفورد

691
00:38:54,027 --> 00:38:55,924
يعيش ويأكل وينام مع الحشرات.

692
00:38:55,924 --> 00:38:58,182
البق، البق، البق. بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

693
00:38:59,382 --> 00:39:01,351
(ماري لو) حسنًا، مثلي أيضًا.

694
00:39:01,570 --> 00:39:04,320
أوه، أعتقد أنه أمر محزن حقا!

695
00:39:04,716 --> 00:39:05,820
ماذا؟

696
00:39:05,820 --> 00:39:08,564
أعني رذرفورد وأنت لا تعرفان بعضكما البعض

697
00:39:08,564 --> 00:39:10,248
لا يحب الفتيات.

698
00:39:10,539 --> 00:39:12,571
أوه! لا أحب ذلك؟

699
00:39:12,571 --> 00:39:15,433
حسنا بصراحة، فهو لا يحب

700
00:39:15,433 --> 00:39:16,879
الناس بشكل عام.

701
00:39:16,879 --> 00:39:18,633
وخاصة الفتيات.

702
00:39:18,843 --> 00:39:21,164
ويقول أنه لا يثق بهم،

703
00:39:21,164 --> 00:39:25,889
إنه يثق بالحشرات فقط، ولهذا السبب البراغيث

704
00:39:25,889 --> 00:39:28,030
إنه الرفيق المثالي للرجال.

705
00:39:28,609 --> 00:39:31,938
أعتقد بالضبط بنفس الطريقة.

706
00:39:32,171 --> 00:39:33,635
لا تقل!

707
00:39:33,635 --> 00:39:35,664
(ماري لو) نعم، بالتأكيد نعم، ليس عن الفتيات،

708
00:39:35,664 --> 00:39:37,479
الفتيات ولكن الرجال.

709
00:39:37,479 --> 00:39:38,916
(ماري لو) والبق

710
00:39:38,916 --> 00:39:42,890
أوه، هذا رائع، هل يمكنك أن تصنع لي واحدًا؟

711
00:39:42,890 --> 00:39:44,117
من فضلك... ماري لو...

712
00:39:44,117 --> 00:39:46,660
أوه...، لم أستطع أن أسأله.

713
00:39:47,014 --> 00:39:48,595
لن ينجح الأمر.

714
00:39:48,950 --> 00:39:51,305
(ماري لو) أعتقد أنني أفهم أيضًا

715
00:39:51,305 --> 00:39:53,451
بالنسبة لي أن أتحدث إلى رذرفورد

716
00:39:54,433 --> 00:39:58,232
(ماري لو) لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.

717
00:39:59,111 --> 00:40:01,174
(ماري لو) لا أستطيع أن أكون صديقًا لرجل.

718
00:40:01,660 --> 00:40:04,209
لكنني لن أتحدث إلى أي رجل

719
00:40:04,496 --> 00:40:06,362
شخصان فقط يتشاركان

720
00:40:06,362 --> 00:40:08,467
مصلحة مشتركة. البق، البق، البق.

721
00:40:09,514 --> 00:40:12,526
(ماري لو) أفهم، زميلان فقط

722
00:40:12,526 --> 00:40:14,635
تتحدث عن نفس الموضوع العلمي؟

723
00:40:15,217 --> 00:40:17,733
بالضبط!، الحشرات.

724
00:40:17,733 --> 00:40:20,575
(ماري لو) أعتقد أنه حتى ذلك الحين، لم أتمكن من القيام بذلك.

725
00:40:21,214 --> 00:40:25,829
أوه!، أوه!، إنه أمر فظيع!

726
00:40:27,564 --> 00:40:29,141
(ماري لو) أنا آسف.

727
00:40:29,566 --> 00:40:32,679
لا أعرف ماذا أفعل مع هذا الصبي بعد الآن!

728
00:40:34,050 --> 00:40:38,700
(ماري لو) حسنًا، ربما أستطيع التحدث

729
00:40:38,700 --> 00:40:41,333
معه لبضع دقائق.

730
00:40:41,333 --> 00:40:44,602
نعم، أعتقد أن بضع دقائق لن تؤذي.

731
00:40:44,602 --> 00:40:47,856
(ماري لو) لا، بالطبع، أعتقد أنني أستطيع أن أعطيك

732
00:40:47,856 --> 00:40:49,878
بعض النصائح، لا أكثر.

733
00:40:49,878 --> 00:40:53,234
نعم كما قلت محادثة لا أكثر.

734
00:40:54,172 --> 00:40:56,197
سيكون شيئًا رائعًا ماري لو،

735
00:40:56,425 --> 00:40:58,146
وأود أن أشكركم كثيرا.

736
00:40:59,128 --> 00:41:00,333
(ماري لو) سأفعل ذلك بكل سرور.

737
00:41:00,333 --> 00:41:04,416
أفترض أنك لن تفعل أي شيء لإخافته.

738
00:41:06,214 --> 00:41:10,597
(ماري لو) لماذا!، بالتأكيد لا!

739
00:41:11,381 --> 00:41:15,256
أوه! ماري لو، لقد أنقذت حياتي بالتأكيد.

740
00:41:20,555 --> 00:41:22,778
اتصلت بي ماري لو اليوم قائلة ذلك

741
00:41:22,778 --> 00:41:24,414
أراد أن يراني على الفور.

742
00:41:24,414 --> 00:41:26,977
بالطبع فوجئت. (كريس) أكثر من ذلك بقليل؟ (إليزابيث) بالطبع!

743
00:41:26,977 --> 00:41:29,892
عندما أتيت إلى مكتبي وأخبرتني بكل هذا،

744
00:41:29,892 --> 00:41:31,603
أنا متأكد من أنني أغمي عليه تقريبًا.

745
00:41:31,603 --> 00:41:34,105
أنا متفائل.

746
00:41:34,105 --> 00:41:36,393
يبدو أنني سأخذك أخيرًا إلى باريس، أليس كذلك يا بن؟

747
00:41:36,393 --> 00:41:36,783
مما لا شك فيه.

748
00:41:36,783 --> 00:41:39,259
دعونا لا نخدع أنفسنا.

749
00:41:39,259 --> 00:41:41,134
في الوقت الحالي هذا مجرد احتمال.

750
00:41:41,134 --> 00:41:43,223
وبذلك تجد فتاتان صديقًا لها.

751
00:41:43,223 --> 00:41:44,997
لا تسميهم ذلك، بن.

752
00:41:44,997 --> 00:41:47,023
بالإضافة إلى أنهم التقوا بهم في ذلك اليوم،

753
00:41:47,023 --> 00:41:48,510
ويبدو أنه ليس مشكلة كبيرة.

754
00:41:48,510 --> 00:41:49,996
لا تقل ذلك أبدًا.

755
00:41:49,996 --> 00:41:51,827
لا، يمكن أن أقع في الفخ.

756
00:41:51,827 --> 00:41:54,561
حسنًا، على الأقل قابلت هيذر

757
00:41:54,561 --> 00:41:55,572
هيذر؟

758
00:41:55,572 --> 00:41:57,000
اسم جميل هيذر.

759
00:41:57,000 --> 00:42:01,832
نعم، اسمها هيذر وقد دعت ماري لو لرؤيتها
أخيك بعد ظهر هذا اليوم.

760
00:42:01,832 --> 00:42:04,679
هل هيذر لديها أخ؟

761
00:42:04,679 --> 00:42:06,883
المزيد من الفودكا يا بن؟

762
00:42:06,883 --> 00:42:07,659
لا، أنا بخير.

763
00:42:07,659 --> 00:42:08,404
أنا سعيد من أجلك.

764
00:42:08,404 --> 00:42:12,741
قلت أنني يجب أن أذهب، ستكون تجربة جيدة

765
00:42:12,741 --> 00:42:16,378
لكنها خائفة، وأصرت على ذلك

766
00:42:16,378 --> 00:42:18,289
كانت هيذر هناك طوال الوقت

767
00:42:18,289 --> 00:42:19,549
كرفيق

768
00:42:19,549 --> 00:42:21,182
يا بن!

769
00:42:21,182 --> 00:42:21,837
هل أنت مريض؟

770
00:42:21,837 --> 00:42:22,866
خذ منديل.

771
00:42:22,866 --> 00:42:24,243
لقد اختنق للتو.

772
00:42:25,435 --> 00:42:28,886
اسمحوا لي أن أفهم هذا، عندما تذهب هذه الفتاة

773
00:42:28,886 --> 00:42:33,123
قابل هذا الصبي، هل ستكون هيذر هناك أيضًا؟

774
00:42:33,123 --> 00:42:34,429
مع أخيك؟

775
00:42:34,429 --> 00:42:35,897
أعتقد أنه تم الترتيب له.

776
00:42:35,897 --> 00:42:37,469
نعم ما المانع في ذلك؟

777
00:42:37,469 --> 00:42:39,007
الاثنان معا؟

778
00:42:39,007 --> 00:42:40,027
نعم بالطبع

779
00:42:40,027 --> 00:42:41,134
في نفس الوقت؟

780
00:42:41,134 --> 00:42:42,191
ولم لا؟

781
00:42:42,191 --> 00:42:44,634
لن يكون من الصعب؟

782
00:42:44,634 --> 00:42:51,427
صعب؟، لا، مش فاهم، ليه يكون صعب؟

783
00:42:51,427 --> 00:42:52,803
نعم لماذا؟

784
00:42:52,803 --> 00:42:55,949
هيذر وشقيقها.

785
00:42:56,519 --> 00:42:59,083
أنا متشوقة لمعرفة ما سيحدث،

786
00:42:59,083 --> 00:43:01,537
أحاول أن أتخيل المشهد.

787
00:43:01,537 --> 00:43:04,128
أنا أيضاً!

788
00:43:04,128 --> 00:43:06,234
أنا أيضاً!

789
00:43:06,785 --> 00:43:09,178
أين هذا المفتاح، لا أستطيع العثور عليه أبداً

790
00:43:09,178 --> 00:43:11,137
لا شيء في هذه الحقيبة الصغيرة.

791
00:43:11,500 --> 00:43:13,421
(ماري لو) أقل مني بكثير.

792
00:43:13,421 --> 00:43:14,914
حقا؟ ماري لو؟

793
00:43:14,914 --> 00:43:16,228
أوه! ها هو.

794
00:43:17,700 --> 00:43:19,391
(ماري لو) هيذر، ألا تعتقدين ذلك

795
00:43:19,391 --> 00:43:20,912
هل يجب أن نضرب أولاً؟

796
00:43:20,912 --> 00:43:22,592
لا والله يا بنت انا داخل وخارج

797
00:43:22,592 --> 00:43:23,606
عندما أريد.

798
00:43:23,606 --> 00:43:24,628
يمكنك الدخول.

799
00:43:24,628 --> 00:43:25,984
أولا أنت ماري لو.

800
00:43:28,131 --> 00:43:32,447
إيه!، روثر....رذرفورد....إنها أنا هيذر

801
00:43:32,447 --> 00:43:34,471
عندنا زيارة يعني زيارة

802
00:43:34,471 --> 00:43:37,369
آه كم نسيت، انظر إلى المفتاح الموجود في الباب

803
00:43:37,369 --> 00:43:39,246
لقد نسيت عندما دخلنا

804
00:43:39,246 --> 00:43:42,441
لا أتذكر أبدًا ما إذا كنت قد تركتها بالخارج أو بالداخل.

805
00:43:42,441 --> 00:43:45,469
قلت: إيه!، رو...رو....رذرفورد

806
00:43:45,469 --> 00:43:48,033
إنها أنا أختك هيذر لدينا

807
00:43:48,033 --> 00:43:49,533
يزور رذرفورد.

808
00:43:49,533 --> 00:43:50,764
لا أعتقد أنه في المنزل.

809
00:43:51,026 --> 00:43:53,931
لا تكن سخيفًا، بالطبع أنت سخيف، فقط لا تجب

810
00:43:53,931 --> 00:43:55,036
لأنه خجول.

811
00:43:55,036 --> 00:43:57,091
يمكنها الانتظار قليلاً يا ماري لو، شكرًا لك.

812
00:43:59,829 --> 00:44:01,182
ربما يكون في غرفتك.

813
00:44:01,435 --> 00:44:03,028
عذرا، ماري لو، شكرا لك.

814
00:44:03,028 --> 00:44:05,257
رذرفورد...، لدينا زائر جميل.

815
00:44:08,407 --> 00:44:11,007
رذرفورد، رذرفورد أخي، آه!، أنت هناك،

816
00:44:11,007 --> 00:44:12,457
لم تسمعني عندما اتصلت؟

817
00:44:12,457 --> 00:44:12,684
(رذرفورد) سمعت هيذر، سمعتك،

818
00:44:12,684 --> 00:44:14,544
لكنني لم أرغب في الإجابة.

819
00:44:15,316 --> 00:44:17,630
حسناً، لقد أحضرت السيدة الجميلة

820
00:44:17,630 --> 00:44:22,540
ماري لو موف من ريتشموند فيرجينيا لزيارتك.

821
00:44:22,540 --> 00:44:24,153
(رذرفورد) نعم، لقد أخبرتك بالفعل أنني لا أحب ذلك

822
00:44:24,153 --> 00:44:25,806
من الزوار، ليس الآن وليس في أي وقت مضى.

823
00:44:25,806 --> 00:44:29,095
(رذرفورد) أقل من ذلك بكثير هنا، لماذا يجب أن تراها؟

824
00:44:29,095 --> 00:44:30,830
(رذرفورد) الآن دعني وشأني.

825
00:44:30,830 --> 00:44:32,637
ألا ترى أنه يمكنك الذهاب... ماري لو

826
00:44:32,637 --> 00:44:33,543
لماذا لا تجلس؟

827
00:44:33,543 --> 00:44:34,662
لا تتردد عزيزي.

828
00:44:34,662 --> 00:44:35,992
(رذرفورد) لا تتركها مرتاحة.

829
00:44:35,992 --> 00:44:38,531
(رذرفورد) إذن اذهب إلى هناك وقل أنني لا أريد رؤيتها.

830
00:44:38,531 --> 00:44:39,502
(رذرفورد) وأنا لا أريد أن أرى أي شيء

831
00:44:39,502 --> 00:44:40,890
الآنسة ريتشموند

832
00:44:41,402 --> 00:44:47,600
أنت مهتم جدًا بعلم الحيوان يا رذرفورد.

833
00:44:48,265 --> 00:44:49,828
(رذرفورد) أنت تعلم أنني فقط

834
00:44:49,828 --> 00:44:52,222
أنا أؤمن بالحشرات.

835
00:44:52,815 --> 00:44:54,846
(رذرفورد) لذا استسلم، لا أريد

836
00:44:54,846 --> 00:44:56,704
لا تفوت.

837
00:44:56,704 --> 00:45:01,481
مشكلتك أنك خجول جداً

838
00:45:01,481 --> 00:45:03,940
لماذا لا تحتضنها وتذهب لرؤيتها؟

839
00:45:03,940 --> 00:45:06,722
مثل رجل جنوبي.

840
00:45:07,015 --> 00:45:10,255
(رذرفورد) لأنني لا أريد أن أغادر.

841
00:45:10,255 --> 00:45:12,119
هيا يا رذرفورد.

842
00:45:12,119 --> 00:45:13,836
(رذرفورد) أخبرتك أنني لا أريد هيذر!

843
00:45:13,836 --> 00:45:19,997
سوف تستمتع بالتحدث مع هذه الفتاة

844
00:45:19,997 --> 00:45:21,320
(رذرفورد) أخبرتك أنني لا أريد ذلك!

845
00:45:21,938 --> 00:45:25,175
(رذرفورد) كفى! الخجل ليس خطأي.

846
00:45:25,175 --> 00:45:26,528
أنا خجول وجاهز.

847
00:45:26,802 --> 00:45:29,646
(رذرفورد) علاوة على ذلك، لا أعرف ماذا أقول. لا أستطبع!

848
00:45:29,646 --> 00:45:30,204
نعم يمكنك!

849
00:45:30,204 --> 00:45:31,130
(رذرفورد) لا أستطيع!

850
00:45:31,130 --> 00:45:31,717
نعم يمكنك!

851
00:45:31,717 --> 00:45:32,064
(رذرفورد) لا أستطيع!

852
00:45:32,064 --> 00:45:32,634
نعم يمكنك!

853
00:45:32,634 --> 00:45:33,156
(رذرفورد) لا أستطيع!

854
00:45:33,156 --> 00:45:35,379
إذا لم تفقد هذا الخجل، فسوف تظل خجولًا دائمًا.

855
00:45:35,379 --> 00:45:38,251
هل تعرف ماذا سأفعل؟ سأذهب إلى هناك وأتحدث معها

856
00:45:38,251 --> 00:45:41,745
لفترة من الوقت، حسنا؟

857
00:45:41,745 --> 00:45:42,922
نعم.

858
00:46:03,829 --> 00:46:04,753
مرحبًا!

859
00:46:04,753 --> 00:46:07,798
(ماري لو) مرحبا!

860
00:46:10,647 --> 00:46:12,647
أنا رذرفورد

861
00:46:15,742 --> 00:46:16,259
(ماري لو) ماري لو.

862
00:46:17,690 --> 00:46:19,943
لطيف جدا لمقابلتك

863
00:46:21,428 --> 00:46:23,668
(ماري لو) وأنا سعيد جدًا بلقائك.

864
00:46:29,791 --> 00:46:34,403
قالت أختي أنا آسف.

865
00:46:34,403 --> 00:46:39,074
(ماري لو) حسنًا، لا مشكلة.

866
00:46:39,074 --> 00:46:43,083
ذهبت لتغسل شعرها.

867
00:46:43,083 --> 00:46:47,325
اختاري أغرب الأوقات لغسل شعرك.

868
00:46:48,947 --> 00:46:49,855
(ماري لو) نحن النساء هكذا.

869
00:46:49,855 --> 00:46:50,723
نعم.

870
00:46:50,723 --> 00:46:52,017
(ماري لو) أنت تعرف ما أعنيه.

871
00:46:52,017 --> 00:46:58,953
(ماري لو) أعني أنني أحيانًا أستيقظ لأغسل شعري.

872
00:46:58,953 --> 00:47:01,815
أوه! كم هو مثير للاهتمام!

873
00:47:03,349 --> 00:47:07,539
(ماري لو) أفهم سبب رغبتها في غسل شعرها.

874
00:47:12,729 --> 00:47:19,156
قالت أختي أنك تحب علم الحيوان.

875
00:47:19,403 --> 00:47:21,311
(ماري لو) نعم، بالتأكيد.

876
00:47:21,311 --> 00:47:22,427
حسنًا.

877
00:47:23,131 --> 00:47:26,144
من الغريب أن تعرف أن الفتاة

878
00:47:26,144 --> 00:47:28,042
مهتم بعلم الحيوان.

879
00:47:28,960 --> 00:47:30,950
(ماري لو) نعم، إنه شغف حياتي.

880
00:47:32,617 --> 00:47:35,337
حسنًا، لا أعتقد أنه أكبر من ذلك

881
00:47:35,337 --> 00:47:36,513
شغف حياتي.

882
00:47:38,267 --> 00:47:40,407
(ماري لو) لا، لا أعتقد ذلك.

883
00:47:41,186 --> 00:47:42,804
(ماري لو) ما هو عملك؟

884
00:47:42,804 --> 00:47:43,927
من ماذا؟

885
00:47:43,927 --> 00:47:44,678
(ماري لو) مجالك.

886
00:47:45,567 --> 00:47:47,425
(ماري لو) أعني. أي مجال

887
00:47:47,425 --> 00:47:49,956
علم الحيوان هل تفضل أكثر؟

888
00:47:49,956 --> 00:47:53,614
أوه! أنا أحب الجميع. حتى الأكثر أهمية،

889
00:47:53,614 --> 00:47:56,441
أنا أحبهم جميعًا، كلهم بشكل عام، كل جزء صغير منها

890
00:47:56,441 --> 00:48:01,854
(ماري لو) واو! ألا تعتقد أن هذا كثير؟

891
00:48:02,249 --> 00:48:05,792
آه آه... بالنسبة للسيدة نعم، بالنسبة للرجل، لا.

892
00:48:07,588 --> 00:48:10,417
(ماري لو) يجب أن تعرف الكثير؟

893
00:48:11,516 --> 00:48:13,481
أحاول تحديث نفسي.

894
00:48:18,983 --> 00:48:25,282
اي فرع من مجالك...يعني الحشرات؟

895
00:48:26,645 --> 00:48:31,145
أعتقد أنه سيبدو شيئًا صغيرًا بالنسبة لك، ولكن

896
00:48:31,145 --> 00:48:34,806
أشعر بشغف حقيقي تجاه غمدية الأجنحة.

897
00:48:35,162 --> 00:48:37,223
الجامعون...؟

898
00:48:37,223 --> 00:48:40,383
(ماري لو) نعم، هل تشعر بنفس الشعور تجاه هواة الجمع؟

899
00:48:40,383 --> 00:48:47,502
لا....أعني نعم....إنه يهمني لأنه

900
00:48:47,502 --> 00:48:49,512
بناء مدن رائعة.

901
00:48:49,837 --> 00:48:50,700
(ماري لو) مدن؟

902
00:48:52,007 --> 00:48:53,833
تفترض أنني أتحدث عن النمل،

903
00:48:53,833 --> 00:48:55,456
لكني أشير إلى فروع معينة من غمدية الأجنحة

904
00:48:55,456 --> 00:48:56,801
الذين يبنون منازلهم.

905
00:48:57,199 --> 00:48:59,447
لكنك لا تعرف ذلك، ولكنها قبيلتي المفضلة من غمدية الأجنحة،

906
00:48:59,702 --> 00:49:01,088
وأفترض أيضًا أنها لك.

907
00:49:01,088 --> 00:49:02,693
(ماري لو) أخبرني المزيد عنهم.

908
00:49:02,931 --> 00:49:03,322
المزيد....

909
00:49:04,874 --> 00:49:07,124
تتميز قبيلتي المفضلة من Coleptera

910
00:49:07,124 --> 00:49:08,226
كيف تعرف

911
00:49:08,226 --> 00:49:10,781
لأنني أفترض أنك لا تعرف أن هناك البعض

912
00:49:10,781 --> 00:49:13,676
هوائيات ورادار رائع.

913
00:49:13,676 --> 00:49:19,579
إنهم يكدحون.. وأنا أؤكد لك.. عقل هائل..

914
00:49:19,579 --> 00:49:21,667
وما هي الألوان....واو! ما الألوان...متى

915
00:49:21,667 --> 00:49:23,416
يرقصون ويتناولون الفيتامينات.

916
00:49:23,933 --> 00:49:26,251
الجامع في نظري متى

917
00:49:26,251 --> 00:49:30,766
إنهم في المحطة... هيا بنا... إنه من يعيش... حسنًا، البعض لا يعيش.

918
00:49:31,061 --> 00:49:32,557
لدي شك في أن غمدية الأجنحة

919
00:49:32,557 --> 00:49:34,307
فرأوا رؤيا واحدة

920
00:49:34,307 --> 00:49:36,002
كما لو كانت مثل قطة صغيرة.

921
00:49:36,002 --> 00:49:37,182
فهم؟...صحيح!

922
00:49:37,182 --> 00:49:39,970
لقد رأيت واحدة أجمل من الأخرى.

923
00:49:39,970 --> 00:49:42,298
لقد تأثرت بأحد ألوان الكروم وهواة الجمع

924
00:49:42,622 --> 00:49:47,721
إنهم جميلون، جميلون حقًا... كم هو فظيع،

925
00:49:47,721 --> 00:49:49,094
السماء، كم هو فظيع

926
00:49:49,094 --> 00:49:52,117
لم أدرك الوقت، سامحني.

927
00:49:52,117 --> 00:49:53,326
(ماري لو) هل ستذهب بعد؟

928
00:49:53,805 --> 00:49:55,793
حسنًا يا عزيزتي، أنا آسف، لم أفعل ذلك

929
00:49:55,793 --> 00:49:57,086
نظرا لأن ساعات

930
00:49:57,086 --> 00:50:00,329
حلقت بالساعة، ووعدت نفسي

931
00:50:00,329 --> 00:50:03,020
توقف في متحف التاريخ الطبيعي.

932
00:50:03,278 --> 00:50:06,398
لقد كان من دواعي سروري مقابلة ماري لو.

933
00:50:06,398 --> 00:50:08,378
آمل أن أراها مرة أخرى.

934
00:50:08,378 --> 00:50:11,579
ألا تريد مرافقتي؟

935
00:50:12,648 --> 00:50:15,068
شكرا لك!، أود ذلك حقا، ولكن

936
00:50:15,068 --> 00:50:18,741
سيكون وقحًا جدًا مع أخته.

937
00:50:18,741 --> 00:50:21,068
اه والله ستقضي ساعات في غسل شعرها

938
00:50:21,068 --> 00:50:24,883
وسيكون من غير المهذب أن أتركك هنا وحدك.

939
00:50:24,883 --> 00:50:27,586
(ماري لو) إذا كان الأمر كذلك، أود أن أذهب معك.

940
00:50:27,586 --> 00:50:28,993
هذا رائع.

941
00:50:28,993 --> 00:50:30,968
(ماري لو) أوه!!!، انتظر لحظة،

942
00:50:30,968 --> 00:50:33,333
(رذرفورد) ما الأمر؟ (ماري لو) لدي فكرة رائعة،

943
00:50:33,333 --> 00:50:39,410
لدي صديق، حسنًا... إنه أكثر من مجرد عدو، لديه

944
00:50:39,410 --> 00:50:41,409
مجموعة رائعة من المغذيات في منزلك.

945
00:50:42,421 --> 00:50:45,146
ماذا تقصد أنه يبدو أكثر مثل العدو؟

946
00:50:46,324 --> 00:50:49,179
حسنًا، إنه رجل ويتصرف مثله، هل تعلم؟

947
00:50:49,179 --> 00:50:50,753
أنا أيضا رجل.

948
00:50:50,753 --> 00:50:54,134
حسنًا، نعم، لكنها لا تتصرف على هذا النحو.

949
00:50:54,134 --> 00:50:56,706
شكرًا.

950
00:50:56,953 --> 00:50:59,934
(ماري لو) الحقيقة أن لديه مجموعة رائعة،

951
00:50:59,934 --> 00:51:04,681
سأتصل به ومعك هناك، لن يحاول أي شيء

952
00:51:05,244 --> 00:51:08,143
تبدو مثالية بالنسبة لي، فكرتك ماري لو،

953
00:51:08,143 --> 00:51:10,264
اتصل به و

954
00:51:10,264 --> 00:51:12,933
سأخبر أختي أننا ذاهبون، هل توافقين على ذلك؟

955
00:51:15,219 --> 00:51:18,540
آه!، لقد نسيت، هناك أيضًا مجموعة أخرى.

956
00:51:18,540 --> 00:51:21,994
حسنًا، أعتقد أنني درست عندما كنت صبيًا،

957
00:51:22,770 --> 00:51:25,538
إنهم عث، سخيف، كما تعلمون.

958
00:51:25,538 --> 00:51:28,763
نعم، بالطبع، أنا أمزح دائمًا بهذه الطريقة.

959
00:54:06,431 --> 00:54:09,465
هيا، هيا ماري لو، انظر

960
00:54:09,465 --> 00:54:11,355
اذهب يا رذرفورد، ابتهج.

961
00:54:11,355 --> 00:54:13,996
لن أدعها تفلت من أيدينا، إنها بولينتر.

962
00:54:13,996 --> 00:54:16,859
إنه هروب، إنه هروب..

963
00:54:21,240 --> 00:54:27,401
تعال...، بسرعة...، أعتقد أنه هناك...

964
00:54:27,401 --> 00:54:30,464
إنه مثال رائع على Coleoptero Harastes

965
00:54:30,464 --> 00:54:33,695
بيونيكا، تذكر في القبة، بيونيكا.

966
00:54:36,859 --> 00:54:40,982
لقد فهمت...، فهمت...، ماري لو...ماري لو...انظري!

967
00:54:41,477 --> 00:54:43,416
هذا يبدو وكأنه ....

968
00:54:54,792 --> 00:54:57,435
لقد بدت كالفراشة عندما....

969
00:55:02,328 --> 00:55:06,863
لقد قضيت أسعد فترة بعد الظهر في حياتي كلها

970
00:55:07,269 --> 00:55:10,091
حسنًا، متى ستقابلين رذرفورد مجددًا يا ماري لو؟

971
00:55:10,091 --> 00:55:14,130
نعم... أعتقد أنه لم يكن خائفًا جدًا

972
00:55:14,130 --> 00:55:16,256
من الفتيات كما يتصور.

973
00:55:17,779 --> 00:55:20,010
لقد اتفقنا على شيء ما، ولكن

974
00:55:20,010 --> 00:55:22,779
كان عليه أن يذهب إلى سان فرانسيسكو ليكون مع عمته،

975
00:55:22,779 --> 00:55:25,543
لأنها مريضة.

976
00:55:25,543 --> 00:55:29,619
أعتقد أنه خلايا النحل. وذهب إلى هناك

977
00:55:29,619 --> 00:55:31,154
كن بجانبها وساعد في شفاءها.

978
00:55:31,957 --> 00:55:34,258
إنه فتى رائع.

979
00:55:34,258 --> 00:55:37,228
نعم، ساحر، ساحر تمامًا.

980
00:55:37,228 --> 00:55:44,840
أشعر أنني بحالة جيدة لأنني أساعد في كسر قبته.

981
00:55:54,367 --> 00:55:56,649
مرحبًا! كريس...

982
00:55:56,649 --> 00:55:57,479
مرحبا! بن

983
00:55:57,479 --> 00:55:59,503
لماذا تبدو حزينا جدا؟

984
00:55:59,503 --> 00:56:02,208
هل هذا السؤال ضروري؟

985
00:56:02,208 --> 00:56:04,739
لنفترض أن إليزابيث اكتشفت ذلك؟

986
00:56:05,465 --> 00:56:06,015
وكيف ستكتشف ذلك؟

987
00:56:06,015 --> 00:56:07,531
هذا ما يقلقني... يا بن

988
00:56:07,531 --> 00:56:08,786
في مدن كبيرة مثل هذه،

989
00:56:08,786 --> 00:56:10,067
لن أقلق بشأن ذلك

990
00:56:10,922 --> 00:56:13,631
في المدن الكبيرة مثل هذه، هذا ما يحدث.

991
00:56:13,631 --> 00:56:15,161
هل تريد التوقف عن القلق؟

992
00:56:15,161 --> 00:56:15,700
لا!

993
00:56:15,700 --> 00:56:17,101
هل سنتحدث عن شيء آخر؟

994
00:56:20,740 --> 00:56:21,702
من هذا؟

995
00:56:21,702 --> 00:56:23,453
(إليزابيث) هذا أنا، أيها الأحمق، افتح.

996
00:56:26,108 --> 00:56:27,479
(إليزابيث) هل لي أن أعرف ما المشكلة؟

997
00:56:27,479 --> 00:56:28,305
(إليزابيث) مرحبا بن!

998
00:56:28,305 --> 00:56:28,866
مرحبًا! ليز...

999
00:56:29,183 --> 00:56:29,866
مرحبا! حب.

1000
00:56:30,910 --> 00:56:34,012
لا يوجد شيء، لقد كنت متوترة قليلاً

1001
00:56:34,012 --> 00:56:35,514
بسبب الفرنسيين.

1002
00:56:35,514 --> 00:56:36,342
حسنا، لا بد لي من الذهاب

1003
00:56:36,342 --> 00:56:38,560
كريس... اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1004
00:56:38,560 --> 00:56:39,401
ماذا؟

1005
00:56:39,401 --> 00:56:41,577
نعم، سنراك في المكتب...ليز

1006
00:56:41,577 --> 00:56:43,563
نعم...،بالطبع....وداعا بن.

1007
00:56:47,495 --> 00:56:49,591
كريس...لقد نجحت.

1008
00:56:49,919 --> 00:56:51,606
آه! نعم...، ماذا؟

1009
00:56:51,918 --> 00:56:56,467
لقد أبهرها ماري لو وصديقها الشاب عالم الحيوان.

1010
00:56:57,130 --> 00:56:58,753
كان؟

1011
00:56:59,265 --> 00:57:00,957
واو (واو)

1012
00:57:02,516 --> 00:57:04,601
وبأي طريقة أبهرها؟

1013
00:57:04,601 --> 00:57:08,291
نعم إنه رائع، يعني 2

1014
00:57:08,291 --> 00:57:09,975
يخسرون المجمع،

1015
00:57:09,975 --> 00:57:13,375
أعتقد أنه إذا وجد الثالث رجلاً، فسوف أفكر

1016
00:57:13,375 --> 00:57:14,459
أن شخصا ما يتحرك

1017
00:57:14,459 --> 00:57:17,522
الجنة بالنسبة لي، بعض الله أو شيء من هذا.

1018
00:57:17,909 --> 00:57:20,188
نعم، يمكن أن يكون شيء من هذا القبيل.

1019
00:57:24,193 --> 00:57:26,457
أنا آسف جدا لذلك.

1020
00:57:28,569 --> 00:57:33,988
حسنًا، لنفترض أننا مقيدون.

1021
00:57:38,639 --> 00:57:42,796
منذ أن أخبرته أنني سأتوقف عن السفر حول العالم،

1022
00:57:43,375 --> 00:57:44,920
للذهاب وحدها.

1023
00:57:47,583 --> 00:57:52,823
سيكون الأمر عديم الفائدة، لن أتركها.

1024
00:57:57,450 --> 00:57:58,786
أنت تعرف.

1025
00:58:01,734 --> 00:58:09,146
كريس المسكين...، قلق جدًا، مضطرب جدًا،

1026
00:58:10,172 --> 00:58:14,890
لدي انطباع بأنك تعانين كثيرًا.

1027
00:58:18,220 --> 00:58:19,281
وأنا أعاني.

1028
01:00:16,609 --> 01:00:18,485
الآن أيها السيدات والسادة، بروكسيما

1029
01:00:18,485 --> 01:00:20,045
جبل - قتل جو

1030
01:00:20,045 --> 01:00:24,640
ورعاة البقر المفضل لديه وايد ويلي جونسون.

1031
01:00:45,490 --> 01:00:48,354
مهلا، أين ذهبت، يا فتاة؟

1032
01:00:48,670 --> 01:00:50,389
سوف تعرف بالفعل.

1033
01:00:51,147 --> 01:00:55,546
أيها الأصدقاء!، انتبهوا للحظة، يشرفنا ذلك

1034
01:00:55,546 --> 01:00:57,046
للاعتماد على الحضور

1035
01:00:57,046 --> 01:01:03,088
في جمهورنا، من أعظم متسابق، روبر، مروض الثيران،

1036
01:01:03,088 --> 01:01:05,619
وأسرع مسدس في الغرب.

1037
01:01:06,358 --> 01:01:09,926
الوحيد رينجو رين الثلاثة.

1038
01:01:20,794 --> 01:01:22,952
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا إحضاره إلى هنا.

1039
01:01:23,506 --> 01:01:24,245
هيا يا أولاد.

1040
01:01:35,084 --> 01:01:39,352
والآن سوف يقوم رينجو رين ثري برباط عجل.

1041
01:02:06,027 --> 01:02:06,641
الموقف القتالي.

1042
01:03:14,616 --> 01:03:16,254
التركيز

1043
01:03:18,156 --> 01:03:19,844
دعنا نذهب!

1044
01:03:19,844 --> 01:03:22,054
اهدأ! أنا قادم.

1045
01:03:23,087 --> 01:03:23,602
اذهب قريبا!

1046
01:03:23,602 --> 01:03:24,102
حسنا

1047
01:03:27,319 --> 01:03:28,418
دعنا نذهب!

1048
01:03:42,109 --> 01:03:43,401
هذا جيد، أليس كذلك؟

1049
01:03:49,296 --> 01:03:50,190
إنه صعب للغاية، أليس كذلك؟

1050
01:03:55,484 --> 01:04:03,201
أنا لا أشير إلى الجداول. ونعم يدي.

1051
01:04:05,292 --> 01:04:06,366
يتكلم!

1052
01:04:06,366 --> 01:04:12,222
أوه! مرحبا ليز...، أنا بخير وأنت؟

1053
01:04:13,711 --> 01:04:17,681
آه!، الليلة...، نعم، أود ذلك كثيرًا

1054
01:04:17,681 --> 01:04:22,244
نعم...هاه؟، يمكن أن أكون هناك في 30 دقيقة.

1055
01:04:22,590 --> 01:04:26,702
حسنًا، حسنًا، وافقت، نعم... ليز، وداعًا.

1056
01:07:30,465 --> 01:07:32,281
ميرفي هنا. (مورفي) شكرا لك

1057
01:07:32,281 --> 01:07:33,356
مرحبا! سوزان

1058
01:07:33,356 --> 01:07:34,379
(سوزان) مرحبا! دكتور

1059
01:07:34,379 --> 01:07:35,254
كيف حالك؟

1060
01:07:35,254 --> 01:07:36,377
(سوزان) تماما

1061
01:07:36,377 --> 01:07:37,539
أنا سعيد

1062
01:07:37,539 --> 01:07:41,651
هل هو يوم خاص بالنسبة لك؟

1063
01:07:41,651 --> 01:07:43,328
(سوزان) يوم خاص؟

1064
01:07:43,328 --> 01:07:44,918
(سوزان) إنه اليوم الذي سأخرج فيه من المستشفى.

1065
01:07:44,918 --> 01:07:49,431
(سوزان) ولن أستلقي على الأريكة كما كان من قبل.

1066
01:07:49,431 --> 01:07:51,561
إذا كنت تعتقد أنك بخير، أعتقد ذلك أيضا.

1067
01:07:51,561 --> 01:07:53,844
(سوزان) بالطبع!، أنا في حالة ممتازة.

1068
01:07:53,844 --> 01:08:00,237
في الواقع، ليس لدي ما أقوله لك أكثر مما تعرفه بالفعل
أريد فقط التأكد من عدم وجود نهايات فضفاضة في عقلك.

1069
01:08:00,237 --> 01:08:01,670
(سوزان) أنا بخير!

1070
01:08:01,670 --> 01:08:03,949
(سوزان) أنا بخير بشكل رائع

1071
01:08:06,017 --> 01:08:08,377
(سوزان) دكتور!، أنا سعيدة جدًا.

1072
01:08:08,377 --> 01:08:12,266
وأنا أيضا، أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1073
01:08:12,266 --> 01:08:15,697
الآن أخبرني، ما قصة هذا الرجل، هل الأمر خطير؟

1074
01:08:15,697 --> 01:08:18,019
(سوزان) أوه!، لا، ليس حقًا.

1075
01:08:18,019 --> 01:08:26,250
(سوزان) يعني...، لم يقل...، أو يفعل أي شيء...
أنت تفهم.

1076
01:08:26,250 --> 01:08:29,094
أنت لم تفعل أي شيء؟

1077
01:08:29,094 --> 01:08:30,763
(سوزان) لا ولا أهتم،

1078
01:08:30,763 --> 01:08:34,074
إنه رجل للمغادرة، لا أكثر

1079
01:08:35,754 --> 01:08:37,772
ألا يمكنك إحضاره إلى هنا في الجلسة الأخيرة؟

1080
01:08:37,772 --> 01:08:39,315
(سوزان) لا، إنه في سان فرانسيسكو.

1081
01:08:39,315 --> 01:08:41,764
في سان فرانسيسكو؟

1082
01:08:41,764 --> 01:08:45,435
(سوزان) نعم... أعتقد أنها ذهبت لرؤية عمتها

1083
01:08:45,435 --> 01:08:47,992
خلايا النحل، يذهب مرة أو مرتين في الأسبوع

1084
01:08:48,284 --> 01:08:50,532
سان فرانسيسكو؟؟؟

1085
01:08:50,532 --> 01:08:52,201
(سوزان) إنه لطيف جدًا.

1086
01:08:52,201 --> 01:08:54,607
أوه!، بلا شك هو كذلك.

1087
01:08:54,607 --> 01:08:58,190
إيه...سوزان، لم يذكر ذلك قط، أليس كذلك؟

1088
01:08:58,190 --> 01:09:00,278
(سوزان) ماذا؟

1089
01:09:00,696 --> 01:09:02,609
أن صديقك كان لديه عمة في سان فرانسيسكو

1090
01:09:02,609 --> 01:09:04,548
التي كان يزورها بين الحين والآخر.

1091
01:09:05,202 --> 01:09:08,100
(سوزان) لا أعرف...، لا أعتقد ذلك، لكن ربما.

1092
01:09:08,100 --> 01:09:10,002
هذا غريب.

1093
01:09:10,002 --> 01:09:12,660
حسنًا، هل ستحضره قبل أن أغادر؟

1094
01:09:12,660 --> 01:09:15,078
(سوزان) نعم، عندما أجده سأخبرك.

1095
01:09:15,078 --> 01:09:17,452
حسنًا، سأراك عندما أغادر.

1096
01:09:17,452 --> 01:09:18,516
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1097
01:09:19,294 --> 01:09:22,192
مع السلامة... يا دكتور، شكراً جزيلاً لك.

1098
01:09:22,192 --> 01:09:23,477
مع السلامة.

1099
01:09:32,247 --> 01:09:34,780
سان فرانسيسكو ....

1100
01:09:45,858 --> 01:09:46,805
نعم...

1101
01:09:46,805 --> 01:09:49,744
كيف تشعر؟

1102
01:09:49,744 --> 01:09:50,893
لا أستطيع أن أصدق ذلك،

1103
01:09:50,893 --> 01:09:54,505
أكرر، أريد أن أسمع ذلك. مرة أخرى، ويقول ذلك بصوت عال.

1104
01:09:54,827 --> 01:09:56,547
صحيح....،صحيح....،صحيح....،

1105
01:09:56,547 --> 01:09:58,078
هذا صحيح...، هذا صحيح.

1106
01:09:58,078 --> 01:09:59,302
أوه!، يجب أن يكون بن.

1107
01:09:59,302 --> 01:10:01,558
بن... ادخل

1108
01:10:01,558 --> 01:10:02,783
اوووووه.

1109
01:10:02,783 --> 01:10:03,888
لماذا هذه الرسوم المتحركة؟

1110
01:10:03,888 --> 01:10:06,078
(كريس) استمع...، (إليزابيث) استمع...، (كريس) استمع...

1111
01:10:06,078 --> 01:10:08,077
(إليزابيث) عليك أن تقيمي حفلة،

1112
01:10:08,077 --> 01:10:11,158
كريس...أنا...أنا...يجب أن أخبرك.

1113
01:10:12,771 --> 01:10:15,364
هذا يوم التخرج... فلنذهب إلى باريس!!!!!

1114
01:10:15,364 --> 01:10:16,286
أليس هذا حلما؟

1115
01:10:16,286 --> 01:10:17,406
نحن ذاهبون إلى باريس !!!!

1116
01:10:17,406 --> 01:10:20,851
نحن ذاهبون إلى باريس...، نحن ذاهبون إلى باريس

1117
01:10:21,201 --> 01:10:22,469
انا ذاهب لإعداد كوكتيل.

1118
01:10:22,469 --> 01:10:24,339
دعها تكون جافة جدا !!!

1119
01:10:24,339 --> 01:10:25,732
هل هذا صحيح؟

1120
01:10:25,732 --> 01:10:29,061
نعم...، بالطبع نعم، أفضل...، الفتيات الثلاث سعداء.

1121
01:10:29,061 --> 01:10:31,830
لماذا لا؟.... حب الرجل الصالح يصفي العقل.

1122
01:10:31,830 --> 01:10:33,391
أنت متأكد تماما

1123
01:10:33,391 --> 01:10:36,786
أنا أسعد رجل !!!!!

1124
01:10:36,786 --> 01:10:40,948
وماذا ستفعل بالمكتب؟

1125
01:10:42,138 --> 01:10:44,209
أوه!...، سأستأجره من طبيب آخر.

1126
01:10:44,209 --> 01:10:45,696
ماذا عن مورفي؟

1127
01:10:45,696 --> 01:10:46,716
سوف تبقى معه.

1128
01:10:46,716 --> 01:10:50,885
القديس فرنسيس، ماذا يمكنني أن أفعل.

1129
01:10:54,527 --> 01:10:55,793
كم هو غريب...

1130
01:10:55,793 --> 01:10:57,910
ما هو الغريب؟

1131
01:10:57,910 --> 01:10:59,275
مارتيني للجميع!

1132
01:10:59,275 --> 01:11:00,518
الأول للطبيب.

1133
01:11:00,518 --> 01:11:01,196
(إليزابيث) شكرا لك أيها السيد.

1134
01:11:01,196 --> 01:11:02,615
والآخر للطبيب. (بن) شكرا لك يا سيدي.

1135
01:11:02,615 --> 01:11:05,248
حسنا، ماذا كنت تقول، ما هو الغريب؟

1136
01:11:05,248 --> 01:11:09,939
شيء عن سان فرانسيسكو.

1137
01:11:09,939 --> 01:11:11,894
إلى سان فرانسيسكو؟

1138
01:11:11,894 --> 01:11:15,810
ماذا عن ساو فرانسيسكو؟

1139
01:11:15,810 --> 01:11:17,735
نعم، ماذا يوجد في سان فرانسيسكو؟

1140
01:11:17,735 --> 01:11:20,255
إنه شيء يقلقني.

1141
01:11:20,255 --> 01:11:21,093
حسنا، ما هو؟

1142
01:11:21,093 --> 01:11:22,635
لا أعرف، لكن لا أستطيع مساعدته،

1143
01:11:22,635 --> 01:11:24,873
على الرغم من أن كل شيء على ما يرام.

1144
01:11:24,873 --> 01:11:28,405
ليز، هلا أخبرتيني من فضلك عما تتحدثين؟

1145
01:11:28,405 --> 01:11:37,386
حسنًا، يبدو غريبًا جدًا بالنسبة لي أن يكون خاطب سوزان
اذهب إلى سان فرانسيسكو لرؤية عمتك

1146
01:11:37,717 --> 01:11:41,138
وتأتي ماري لو أيضًا إلى سان فرانسيسكو لرؤيتها.

1147
01:11:41,437 --> 01:11:44,022
أخبرني كريس، ألا يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك؟

1148
01:11:44,300 --> 01:11:45,473
كريس!!!!، ماذا تفعل؟

1149
01:11:45,473 --> 01:11:48,409
أوه!...، لا شيء ليز، مجرد كوب صغير.

1150
01:11:48,409 --> 01:11:49,217
سوف أساعدك

1151
01:11:49,217 --> 01:11:50,472
نعم، هذا كل شيء، نخب.

1152
01:11:50,472 --> 01:11:53,179
ألا تعتقد أن الأمر غريب؟

1153
01:11:53,179 --> 01:11:53,899
ماذا؟

1154
01:11:55,158 --> 01:11:57,471
ما قلته لك عن سان فرانسيسكو.

1155
01:11:57,471 --> 01:12:02,022
غريب.... غريب؟، مش مصدق إنه غريب.

1156
01:12:02,022 --> 01:12:11,837
وأنت...، كريس؟، (كريس) لا، لا...، أنا أفهم، وأنا أتفق مع بن.
هناك الكثير من الناس الذين لديهم عمات في سان فرانسيسكو

1157
01:12:11,837 --> 01:12:13,631
 �... بالفعل.

1158
01:12:13,631 --> 01:12:19,003
يجب أن تعلمي أنك كنت كذلك يا ليز...

1159
01:12:19,003 --> 01:12:21,012
لا، لا، لا، اسمحوا لي أن أتحدث كريس...

1160
01:12:21,012 --> 01:12:26,865
والغريب في الأمر أن جميعهم مصابون بالشرى.

1161
01:12:29,221 --> 01:12:31,691
آه!، هذا ما كنت أشير إليه...، في فترات معينة هناك

1162
01:12:31,691 --> 01:12:33,783
وباء العمة مع خلايا النحل.

1163
01:12:33,783 --> 01:12:35,893
هذا ما نتحدث عنه، إذا كان الأمر كذلك

1164
01:12:35,893 --> 01:12:38,094
مجموعة من الرجال من لوس أنجلوس في نفس الشيء

1165
01:12:38,094 --> 01:12:40,346
الحالة الاجتماعية، سوف تكتشف أنه من بين كل 2

1166
01:12:40,346 --> 01:12:44,157
أحدهم لديه عمة في سان فرانسيسكو مصابة بالشرى.

1167
01:12:44,394 --> 01:12:46,835
على الأقل 80%

1168
01:12:46,835 --> 01:12:48,946
آه! ما هذا الهراء..

1169
01:12:48,946 --> 01:12:50,563
إنها عملية حسابية تقريبية.

1170
01:12:50,563 --> 01:12:54,183
إنها عملية حسابية تقريبية للغاية.

1171
01:12:54,183 --> 01:12:57,443
كل شيء قريب مثل الشراب.

1172
01:12:57,443 --> 01:12:59,136
آسف، وهنا يذهب

1173
01:12:59,495 --> 01:13:01,949
ارفعه قليلاً حتى أتمكن من القياس بشكل أفضل.

1174
01:13:08,993 --> 01:13:10,698
سان فرانسيسكو ....

1175
01:13:24,117 --> 01:13:27,920
(سوزان) 11، (آنا) 11، (ماري لو) وأنا أيضًا 11

1176
01:13:55,431 --> 01:13:57,838
(ماري لو) مرحبًا آنسة ميرفي،

1177
01:13:57,838 --> 01:14:00,055
لقد حدد الطبيب موعدًا معي في الخامسة، (ميرفي) نعم، � 

1178
01:14:01,119 --> 01:14:04,417
سوزان معي أيضًا في الخامسة، (ميرفي) هذا صحيح.

1179
01:14:04,417 --> 01:14:06,623
(آنا) لقد حددتني أيضًا في الخامسة

1180
01:14:06,623 --> 01:14:07,817
(ميرفي) نعم، هذا صحيح.

1181
01:14:08,055 --> 01:14:09,882
نعم، بطبيعة الحال، أراد الطبيب رؤية الثلاثة جميعًا.

1182
01:14:09,882 --> 01:14:12,101
(ماري لو) كل 3 مرة واحدة؟ (مورفي) نعم.

1183
01:14:12,101 --> 01:14:14,382
أوه! أنتم لا تعرفون بعضكم البعض بعد، آسف؟

1184
01:14:14,382 --> 01:14:17,340
اه، إنهم هنا، هل ندخل؟

1185
01:14:32,184 --> 01:14:34,658
سأقدم لكم، سوزان ماننجز، ماري لو موف،

1186
01:14:34,658 --> 01:14:36,580
آنا جاك. (3) تشرفت بلقائك.

1187
01:14:36,580 --> 01:14:37,296
اجلس حيث شئت،

1188
01:14:37,296 --> 01:14:39,038
إذا وجدوا مكانًا نظيفًا

1189
01:14:40,483 --> 01:14:44,736
أفهم أنك فضولي، وسأدخل في صلب الموضوع مباشرة.

1190
01:14:45,248 --> 01:14:46,810
بما أن الثلاثة جميعهم من مرضاي،

1191
01:14:46,810 --> 01:14:49,350
سوف تسمح لي أن أتحدث بصدق.

1192
01:14:49,350 --> 01:14:56,407
(سوزان) نعم...، (آنا) بالطبع...،

1193
01:14:56,407 --> 01:14:58,707
(ماري لو) أخبرني يا دكتور، أشعر بالقلق،

1194
01:14:58,707 --> 01:14:59,557
قل لي ما الأمر؟

1195
01:14:59,557 --> 01:14:59,747
ربما لا شيء يا ماري لو،

1196
01:14:59,747 --> 01:15:01,539
أريد حل الديون

1197
01:15:06,530 --> 01:15:08,699
أخبرني، كيف حال صديقك رذرفورد؟

1198
01:15:09,334 --> 01:15:13,707
رذرفورد؟ همم...، طوله 1.80 متر،

1199
01:15:13,707 --> 01:15:20,614
ووزن متناسب وابتسامتك تسحرني.

1200
01:15:21,506 --> 01:15:22,584
ما هو لون شعرك؟

1201
01:15:23,755 --> 01:15:27,554
نفس لون الرمل . أعتقد....

1202
01:15:28,756 --> 01:15:34,148
سوزان، كيف تبدو وارين؟ مثل وصف ماري لو؟

1203
01:15:34,148 --> 01:15:36,162
أوه! أليس صوته أعلى قليلاً،

1204
01:15:36,412 --> 01:15:40,380
شعرها بني فاتح. أعتقد...

1205
01:15:41,778 --> 01:15:43,683
(ماري لو) رذرفورد، كان يرتدي نظارات،

1206
01:15:43,945 --> 01:15:46,164
(سوزان) لم يكن لدى وارن نظارات.

1207
01:15:46,164 --> 01:15:48,233
وهل رينجو هكذا؟

1208
01:15:48,233 --> 01:15:49,855
(آنا) لا...، لا، إنه رجل حقيقي من الغرب،

1209
01:15:50,074 --> 01:15:55,628
العيون سوداء كثيفة. يبدو لي...

1210
01:15:57,529 --> 01:15:59,654
حسنًا!، يبدو أنني لا أملك

1211
01:15:59,654 --> 01:16:02,638
لا توجد نتائج هنا، وأعتقد لا شيء

1212
01:16:02,638 --> 01:16:04,688
هل لديك صورة لصديقك؟

1213
01:16:06,520 --> 01:16:08,352
(كما 3) لا.

1214
01:16:08,976 --> 01:16:11,959
ما الذي يقلقك يا دكتور؟

1215
01:16:11,959 --> 01:16:13,993
آنا. في اليوم الآخر أخبرتني أن صديقك وارن

1216
01:16:13,993 --> 01:16:16,841
ذهب إلى ساو فرانسيسكو لرعاية عمته المريضة.

1217
01:16:18,710 --> 01:16:20,106
(سوزان) صحيح

1218
01:16:20,322 --> 01:16:22,232
ماري لو، ألم تقل شيئًا كهذا

1219
01:16:22,232 --> 01:16:24,574
إلى رذرفورد؟، منذ وقت ليس ببعيد؟

1220
01:16:25,733 --> 01:16:29,838
(ماري لو) نعم...، قلت. لماذا الكثير من الأسئلة؟

1221
01:16:29,838 --> 01:16:32,650
طبيب. إنها مجرد صدفة

1222
01:16:33,764 --> 01:16:39,683
(سوزان) اه، هل تعتقدين أنهما نفس الشخص؟

1223
01:16:41,560 --> 01:16:44,831
(سوزان) مضحكة جدًا يا دكتور.

1224
01:16:45,270 --> 01:16:46,970
بالطبع هناك، لأننا انتهينا

1225
01:16:46,970 --> 01:16:49,534
ليقول كم هم مختلفون.

1226
01:16:49,885 --> 01:16:52,386
أستطيع أن أضمن أنه لا يوجد أشخاص

1227
01:16:52,386 --> 01:16:53,803
أكثر اختلافا من

1228
01:16:53,803 --> 01:16:56,862
رذرفورد وأصدقاء السيدات.

1229
01:16:57,604 --> 01:17:00,855
آنا، رينجو لم يذهب إلى سان فرانسيسكو أبداً؟

1230
01:17:00,855 --> 01:17:02,872
(آنا) نعم...، (إليزابيث) هل سيفعل ذلك؟

1231
01:17:02,872 --> 01:17:05,092
(آنا) نعم...، ألا ترى عمتك،

1232
01:17:05,092 --> 01:17:06,563
ولكن حصان مريض

1233
01:17:12,233 --> 01:17:17,296
حسنًا...، أعتقد أنك على حق، إنها مجرد صدفة.

1234
01:17:18,319 --> 01:17:20,711
الأمر فقط أنه كلما فكرت أكثر في هذا الموضوع،

1235
01:17:20,711 --> 01:17:22,623
ولكن لدي شكوك.

1236
01:17:23,742 --> 01:17:27,661
على أية حال، الشيء المهم هو أن تكوني ساحرة وأنك كذلك

1237
01:17:27,661 --> 01:17:32,128
في الحب، وبذلك انتهى عملي. سأذهب إلى

1238
01:17:32,128 --> 01:17:34,965
غدا، أنا سعيد تماما.

1239
01:17:35,261 --> 01:17:36,654
(سوزان) ومتى ستتزوجين؟

1240
01:17:36,654 --> 01:17:38,500
غدا على متن السفينة، بعد الإبحار،

1241
01:17:38,500 --> 01:17:40,591
الكابتن سوف يتزوجنا

1242
01:17:40,591 --> 01:17:42,155
(سوزان) رائعة،

1243
01:17:42,155 --> 01:17:47,692
(ماري لو) هل سيكون الأمر غير مريح؟، أردت أن أقول وداعًا.

1244
01:17:48,296 --> 01:17:49,645
(سوزان)، هذه فكرة عظيمة،

1245
01:17:49,645 --> 01:17:51,056
(آنا) فكرة رائعة.

1246
01:17:51,056 --> 01:17:54,408
سيكون لي شرف أكبر، يجب أن يرحلوا.

1247
01:17:54,408 --> 01:17:57,385
إنه رئيس إس إس روزفلت، وفي الخامسة يوجد بوفيه،

1248
01:17:57,385 --> 01:17:59,152
المقصورة 58

1249
01:17:59,416 --> 01:18:00,602
وافقت (سوزان)، (آنا) رائعة،

1250
01:18:00,602 --> 01:18:01,705
(ماري لو) جيد جدًا.

1251
01:18:01,705 --> 01:18:04,076
سأعرفك على خطيبي، فهو رسام ممتاز.

1252
01:18:04,076 --> 01:18:06,033
(ماري لو) أنا متأكد من أنه سيكون من دواعي سروري مقابلتك.

1253
01:18:06,033 --> 01:18:08,371
(سوزان) وأنا أيضًا، (آنا) وأنا أيضًا.

1254
01:18:08,371 --> 01:18:10,523
أنا متأكد من أنه سيكون من دواعي سروري للجميع.

1255
01:18:19,135 --> 01:18:19,540
(إليزابيث) شكرا لك!

1256
01:18:19,540 --> 01:18:20,047
كل شيء جيد!

1257
01:18:20,047 --> 01:18:22,938
(بن) أنظري، إليز...، لماذا توقفنا هنا؟

1258
01:18:22,938 --> 01:18:25,101
الأمر فقط أن (إليز) نسيت الأريكة.

1259
01:18:25,101 --> 01:18:29,360
لا تستغرق وقتًا طويلاً يا سيد برايز، وإلا فسوف يفوتك قاربك.

1260
01:18:29,614 --> 01:18:32,083
أوه، لا تقلق سيدي السفير، سيكون الأمر كذلك

1261
01:18:32,083 --> 01:18:34,397
وبعد دقائق قليلة، اتصلت بي سكرتيرتي

1262
01:18:34,397 --> 01:18:36,262
أعتقد أنها رسالة ما، وسنعود قريبًا.

1263
01:18:36,262 --> 01:18:38,315
نعم، سوف نأتي إلى مكتبك،

1264
01:18:38,315 --> 01:18:40,792
وبالتالي يساعد في الحفاظ على إيقاع الزيادة السكانية.

1265
01:18:40,792 --> 01:18:41,703
(إليزابيث) كريس ....

1266
01:18:41,703 --> 01:18:42,824
أنت أولاً!، آسف

1267
01:18:44,818 --> 01:18:46,435
صديقي، تعال هنا!، نعم،

1268
01:18:46,435 --> 01:18:49,290
ما هو السبب الجذري للزيادة السكانية؟

1269
01:18:49,290 --> 01:18:53,810
أعتقد أنها رقصة جديدة، والتي لديها الكثير من الناس.

1270
01:18:57,939 --> 01:18:58,889
لماذا هو مظلم؟

1271
01:18:59,470 --> 01:19:02,274
ذلك ميرفي، يدخر المال دائمًا

1272
01:19:03,770 --> 01:19:06,098
المفاجأة!!!!!!!!!!!

1273
01:19:28,054 --> 01:19:30,697
أوه! ميرفي، هل فقدت عقلك تماما؟

1274
01:19:30,697 --> 01:19:32,489
آه!، لا تشخصني يا دكتور،

1275
01:19:32,489 --> 01:19:34,074
استمتع فقط.

1276
01:19:34,074 --> 01:19:36,053
لا أفهم كيف تمكنت من فعل ذلك.

1277
01:19:36,053 --> 01:19:39,039
أوه! لقد كان الأمر سهلاً للغاية، أن تتصل بأصدقائك،

1278
01:19:39,039 --> 01:19:40,787
قائلًا إنك ستتزوجين من كريس وقد فعلوا ذلك

1279
01:19:40,787 --> 01:19:44,883
الذي يرى أنه عمل صالح.

1280
01:19:49,472 --> 01:19:50,542
ينظر!

1281
01:20:14,773 --> 01:20:17,226
أوه، ميرفي وسيم جدا.

1282
01:20:17,226 --> 01:20:18,177
خاص بالحدث.

1283
01:20:18,177 --> 01:20:18,992
يا له من حب!

1284
01:20:18,992 --> 01:20:19,788
أين هي!

1285
01:20:19,788 --> 01:20:20,253
الفتيات؟

1286
01:20:20,253 --> 01:20:21,485
لا، الحروف.

1287
01:20:21,485 --> 01:20:22,036
هنا!

1288
01:20:22,036 --> 01:20:22,513
ما هذا؟

1289
01:20:22,513 --> 01:20:24,562
كتبت لكل واحد رسالة رقيقة،

1290
01:20:24,562 --> 01:20:26,697
تأكد من نشره.

1291
01:20:26,926 --> 01:20:27,416
أعلى!

1292
01:20:28,288 --> 01:20:36,907
آه، ها، ها، ها، ها، ها هما، رينبرانت والدكتور رقم.

1293
01:20:36,907 --> 01:20:37,722
أنت على حق

1294
01:20:37,722 --> 01:20:40,341
الجميع يرجى الحضور هنا.

1295
01:20:40,341 --> 01:20:41,620
هناك حق!

1296
01:20:41,847 --> 01:20:45,081
أنت يا دكتورة إليزابيث، اجلس هناك، هنا يا دكتور

1297
01:20:45,081 --> 01:20:47,956
بن وأنا نجلس هنا.

1298
01:20:49,089 --> 01:20:51,438
واحدة لك، وواحدة لك، وواحدة لك.

1299
01:20:51,438 --> 01:20:52,735
(إليزابيث) ميرفي يفعلها

1300
01:20:52,735 --> 01:20:53,903
هدية خاصة.

1301
01:20:55,613 --> 01:20:56,724
(بن) مثال سريع.

1302
01:20:58,193 --> 01:20:59,949
جميل، أليس كذلك؟ (كريس) رائع.

1303
01:20:59,949 --> 01:21:02,024
(كريس) يبدو الأمر وكأنك مع العائلة. (إليزابيث) صحيح.

1304
01:21:02,024 --> 01:21:02,439
أنيمو ميرفي

1305
01:21:02,439 --> 01:21:05,085
لقد فتحته جيدًا.

1306
01:21:05,085 --> 01:21:08,527
(إليزابيث) شكرًا لك يا ميرفي. (كريس) أليس هذا كثيرًا؟

1307
01:21:08,527 --> 01:21:12,643
(بن) شكرا لك.

1308
01:21:12,643 --> 01:21:17,076
أنا أشرب نخب أولئك الذين هم على وشك أن يتزوجوا حديثا.

1309
01:21:17,076 --> 01:21:19,159
أتمنى أن أكون كذلك يومًا ما.

1310
01:21:19,159 --> 01:21:21,679
هل هناك أحد؟ (إليزابيث) أنا نخب الأفضل

1311
01:21:21,679 --> 01:21:23,526
سكرتير العالم ميرفي.

1312
01:21:23,526 --> 01:21:24,629
(كريس) وأنا أيضًا يا فتاة

1313
01:21:24,629 --> 01:21:28,299
لقد تحدثت مع دكتور مايك بخصوص السيد برايز

1314
01:21:28,299 --> 01:21:30,600
وقال إن السيد برايز كان له ذوق.

1315
01:21:38,572 --> 01:21:45,773
أوه!، أووووووه!، أوه!، كريس، أوه! كريس

1316
01:21:45,773 --> 01:21:46,641
حسنا ميرفي.

1317
01:21:46,641 --> 01:21:48,227
لا بأس، لا ميرفي، لا بأس.

1318
01:21:48,227 --> 01:21:49,041
(مورفي) دعني أحضر منشفة،

1319
01:21:49,041 --> 01:21:51,605
(كريس) أكرر، كل شيء على ما يرام

1320
01:21:51,605 --> 01:21:52,605
لا يهم.

1321
01:21:52,605 --> 01:21:54,158
سأحصل على منديل لتجفيف نفسي.

1322
01:21:54,158 --> 01:21:58,531
هذا كل شيء، لا تقلق، لا، لا، لا شيء.

1323
01:21:58,531 --> 01:21:59,652
(إليزابيث) ميرفي، نعلم أن ذلك كان بالصدفة.

1324
01:22:20,011 --> 01:22:23,384
(ماري لو) رذرفورد!!!، (رذرفورد) ماري لو،

1325
01:22:23,632 --> 01:22:26,354
(ماري لو) روثرفورد، ماذا تفعل هنا؟

1326
01:22:26,354 --> 01:22:31,750
لقد فقدت نظارتي، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور عليها هنا.

1327
01:22:31,750 --> 01:22:34,535
دعونا نرى المزيد، دعونا نرى، ماري لو

1328
01:22:34,535 --> 01:22:36,343
أنا متأكد من أنني تركت الأمر عند هذا الحد. هنا، هناك،

1329
01:22:36,343 --> 01:22:37,991
أنا لا أرى أي شيء بدون نظارتي.

1330
01:22:37,991 --> 01:22:40,039
أنا متأكد من أنني تركتك هناك.

1331
01:22:40,039 --> 01:22:43,380
أو إذا لم يكن هناك أو هناك.

1332
01:22:43,380 --> 01:22:46,466
رذرفورد، هل تعرف دكتور أكورد؟

1333
01:22:46,466 --> 01:22:47,995
(رذرفورد) هاه، (ماري لو) دكتور أكورد.

1334
01:22:48,203 --> 01:22:50,136
(ماري لو) هل تعرفها؟ دكتور أكورد؟,

1335
01:22:50,136 --> 01:22:53,530
(رذرفورد) دكتور أكورد...، آه!...، نعم، نعم، لا

1336
01:22:53,530 --> 01:22:56,155
أنا أعرف خطيبك كريستوفر برايد

1337
01:22:56,155 --> 01:22:57,643
وأنا أعرفه جيدًا.

1338
01:22:57,643 --> 01:22:59,158
(ماري لو) يا لها من مصادفة، أليس كذلك؟

1339
01:22:59,158 --> 01:23:00,093
(رذرفورد) نعم... صدفة.

1340
01:23:00,093 --> 01:23:02,348
(ماري لو) نعم، لأنني جئت لرؤية دكتور أكورد.

1341
01:23:02,716 --> 01:23:05,836
اللعنة! أود أن أعرف أين أضع نظارتي.

1342
01:23:05,836 --> 01:23:08,581
لقد أتيت لرؤية الدكتورة أكورد، لماذا لا تذهب لرؤيتها

1343
01:23:08,581 --> 01:23:11,729
أوه! أحضره إلى هنا، أو الأفضل من ذلك دعونا نبحث عنه معًا

1344
01:23:11,729 --> 01:23:15,900
يمكننا نحن الإثنان العثور على دكتور أكورد

1345
01:23:15,900 --> 01:23:16,900
ماري ....، ماري لو ....

1346
01:23:23,453 --> 01:23:26,083
يا رجل، إلى أين أنت ذاهب؟، لا ينبغي لك

1347
01:23:26,083 --> 01:23:28,062
اجعل الفتيات جميلات، لا ينبغي أن تسمح للفتيات

1348
01:23:29,603 --> 01:23:31,335
فتيات جميلات.

1349
01:23:31,335 --> 01:23:38,380
أنت لست الصبي الذي كنت أتحدث إليه.

1350
01:23:41,564 --> 01:23:43,148
يشرفني أن ألتقي بكم،

1351
01:23:43,730 --> 01:23:47,067
أعتقد أن مثل هذه السيدة الجميلة تحتاج

1352
01:23:47,067 --> 01:23:48,335
شركة.

1353
01:23:49,090 --> 01:23:50,354
(ماري لو) إنه لطيف جدًا، يا سيدي،

1354
01:23:50,354 --> 01:23:52,472
لكني أريدك أن تسامحني.

1355
01:23:52,472 --> 01:23:54,160
انها مجرد لحمايتها.

1356
01:23:54,160 --> 01:23:54,858
نعم، ولكن...

1357
01:23:54,858 --> 01:23:57,654
مثل هذا الجمال الرائع يحتاج إلى الحماية

1358
01:23:57,900 --> 01:24:00,783
لا يمكنك أن تتخيل عدد السكارى

1359
01:24:00,783 --> 01:24:03,967
يذهبون إلى هذه الحفلة المكثفة.

1360
01:24:03,967 --> 01:24:06,791
(ماري لو) حسنًا، أنا هنا لرؤية الطبيب.

1361
01:24:06,791 --> 01:24:08,192
جيد جدًا، وأنا أيضًا طبيب

1362
01:24:08,192 --> 01:24:12,385
لكنني لن أجري عملية جراحية، فقط أقود سيارة الإسعاف اليوم.

1363
01:24:12,385 --> 01:24:14,506
هل سيأتي رجلك؟

1364
01:24:14,506 --> 01:24:16,393
آه!، هذا ليس من شأنك.

1365
01:24:18,540 --> 01:24:19,940
كلارا. أوه! يا له من اسم جميل.

1366
01:24:25,548 --> 01:24:28,520
(سوزان) آآآآآه!، وارين!

1367
01:24:29,151 --> 01:24:31,534
(وارين) سوزان...،(سوزان) ورين!!!!!، (وارين) أهلاً!، ما الأمر؟

1368
01:24:31,534 --> 01:24:33,074
ما الذي تفعله هنا؟

1369
01:24:33,360 --> 01:24:35,900
من...، أنا؟، ماذا تفعل هنا؟

1370
01:24:36,218 --> 01:24:38,875
جئت لرؤية طبيبي.

1371
01:24:38,875 --> 01:24:39,050
(وارين) أوه! طبيبك،

1372
01:24:39,050 --> 01:24:40,899
(سوزان) أخبريني الآن، ماذا تفعلين هنا؟

1373
01:24:40,899 --> 01:24:44,164
(وارين) ماذا أفعل هنا، أنا أتابع

1374
01:24:44,164 --> 01:24:45,404
صديق.

1375
01:24:46,422 --> 01:24:48,171
(سوزان) كم أنا سعيدة بوجودك هنا،

1376
01:24:48,171 --> 01:24:50,109
سأقدمك إلى الطبيب.

1377
01:24:50,109 --> 01:24:53,602
(وارين) نعم...، أرني الطريق.

1378
01:24:56,171 --> 01:24:57,660
لماذا لا تنتظر هنا، سأحصل عليه

1379
01:24:57,660 --> 01:24:58,765
شيء بالنسبة لنا أن نأخذ

1380
01:24:58,765 --> 01:25:01,501
وقريبا سوف نرى الطبيب.

1381
01:25:01,501 --> 01:25:02,999
(في حالة سكر) كلارا!!!!

1382
01:25:30,125 --> 01:25:31,835
حسنا، أنا هنا.

1383
01:25:33,252 --> 01:25:34,908
من الذي تبحث عنه؟

1384
01:25:34,908 --> 01:25:35,769
بناتي 3.

1385
01:25:35,769 --> 01:25:37,206
ما 3 فتيات؟

1386
01:25:37,206 --> 01:25:40,681
أنت تعرف من هم، مرضاي المميزين.

1387
01:25:41,803 --> 01:25:43,824
هل ستأتي إلى هنا؟

1388
01:25:44,263 --> 01:25:45,573
هذا صحيح.

1389
01:25:45,972 --> 01:25:49,325
بالطبع سوف يأتون، لقد دعوتهم، سوف يأتون

1390
01:25:49,325 --> 01:25:51,785
أنت ذكي جدًا يا ميرفي

1391
01:25:55,088 --> 01:25:56,932
هل دعوتهم للحضور؟

1392
01:25:56,932 --> 01:25:58,167
نعم...، لماذا هذا غريب؟

1393
01:26:00,206 --> 01:26:01,179
لا يمكنك!

1394
01:26:01,179 --> 01:26:01,988
لماذا؟

1395
01:26:01,988 --> 01:26:03,893
أعني...، لا ينبغي...، هذا ليس صحيحا.

1396
01:26:03,893 --> 01:26:05,227
لماذا ليس صحيحا؟

1397
01:26:05,561 --> 01:26:10,301
اسمعي ليز، لقد أطلقت سراحهم، لماذا يأتون إلى هنا؟

1398
01:26:10,301 --> 01:26:11,843
ألا يعلمون أنهم قد شفوا؟

1399
01:26:12,495 --> 01:26:17,230
حسنًا، أريدك أن تأتي حتى تتمكن من رؤية كريس

1400
01:26:17,230 --> 01:26:20,051
أوه، لا!!!!!!، لا ينبغي عليك حتى أن تفكر. لا يستطيعون!

1401
01:26:20,300 --> 01:26:20,707
لماذا؟

1402
01:26:20,926 --> 01:26:23,206
سوف يزعجونك.

1403
01:26:23,409 --> 01:26:24,673
لماذا يحدث هذا؟

1404
01:26:24,897 --> 01:26:28,239
سيجعله ذلك متوترًا عندما يلتقي بثلاثة غرباء.

1405
01:26:28,239 --> 01:26:30,651
عصبي؟ متى رأيت البرد و

1406
01:26:30,651 --> 01:26:32,643
كريستوفر برايد غير عاطفي عصبي؟

1407
01:26:49,179 --> 01:26:50,851
(كريس) أوه!

1408
01:26:50,851 --> 01:26:52,104
لماذا تحتجزني هكذا يا بن؟

1409
01:26:52,104 --> 01:26:53,073
هل تعرف ما الأمر؟

1410
01:26:53,073 --> 01:26:53,530
ماذا؟

1411
01:26:53,530 --> 01:26:55,346
قام ميرفي وإليز بدعوة الفتيات الثلاث إلى الحفلة،

1412
01:26:55,346 --> 01:26:56,831
لن يستغرقوا وقتا طويلا في المقبلة.

1413
01:26:57,071 --> 01:26:57,898
لا، إنهم هنا بالفعل

1414
01:26:57,898 --> 01:26:58,364
ماذا؟؟؟؟؟؟؟

1415
01:26:58,612 --> 01:26:59,645
بن، اهدأ!

1416
01:26:59,645 --> 01:27:00,563
ما كنت تنوي القيام به؟

1417
01:27:00,563 --> 01:27:01,041
اقتلني.

1418
01:27:01,041 --> 01:27:01,977
لا، لا يمكنك ذلك

1419
01:27:02,672 --> 01:27:03,393
عليك أن تخرج من هنا.

1420
01:27:03,393 --> 01:27:04,759
(كريس) لكن أبقِ يديك بعيدًا عن اللوحات

1421
01:27:04,759 --> 01:27:06,098
(كريس) أخبر ليز أنني بالأسفل هناك

1422
01:27:06,308 --> 01:27:07,399
(كريس) أنا مريض....

1423
01:27:07,676 --> 01:27:08,537
(كريس) لدي شرى...

1424
01:27:08,537 --> 01:27:12,377
(كريس) لا...، لا...، لا...، الشره المرضي...، أي شيء

1425
01:27:12,377 --> 01:27:14,022
(كريس) أنني كنت مريضًا ونزلت إلى هناك

1426
01:27:15,215 --> 01:27:16,218
(كريس) هذا ما كنت أحاول القيام به،

1427
01:27:16,218 --> 01:27:18,309
كنت أحاول النزول، لا تدفعني.

1428
01:27:18,708 --> 01:27:23,289
(كريس) أخبرني أنني نزلت إلى الطابق السفلي لتدخين ليز.

1429
01:27:29,350 --> 01:27:34,367
اه اه اه ذراعي تؤلمني اه ذراعي

1430
01:27:44,746 --> 01:27:45,974
ماذا تفعل هنا؟

1431
01:27:45,974 --> 01:27:48,258
(آنا) هذا ما كنت أحاول معرفته.

1432
01:27:48,538 --> 01:27:49,507
(آنا) ماذا تفعل هنا؟

1433
01:27:53,044 --> 01:27:56,004
أوه!، �... �...لقد وجدتها هنا و

1434
01:27:56,004 --> 01:27:57,061
جئت لأرى كيف حال حصاني.

1435
01:27:58,245 --> 01:27:58,450
(آنا) حصانك؟، (رينغو) نعم...، هل هذا الطبيب البيطري لحصانك؟ هذا هو الطبيب البيطري

1436
01:28:02,477 --> 01:28:05,327
نعم، هذا هو الطبيب البيطري الذي أتحدث معه عند الضرورة.

1437
01:28:05,327 --> 01:28:06,777
دكتور مايك، آنا، آنا، دكتور مايك.

1438
01:28:06,777 --> 01:28:10,427
(آنا) تشرفت بلقائك، ألم نلتقي؟

1439
01:28:10,427 --> 01:28:11,627
(رينغو) لا، (مايك) لا.

1440
01:28:11,627 --> 01:28:11,877
(رينغو)، أنت لا تعرفه

1441
01:28:11,877 --> 01:28:13,627
لماذا لا نذهب إلى مكتبي

1442
01:28:13,627 --> 01:28:14,627
تحدث عن حصانك؟

1443
01:28:14,627 --> 01:28:17,277
(رينغو) لا!، (آنا) لماذا، لا؟، (رينغو) انتظر...،

1444
01:28:17,277 --> 01:28:19,827
انتظر...، انتظر...، انتظر ألا تتذكر أن هناك

1445
01:28:19,827 --> 01:28:21,627
أشحن الساعة 11؟

1446
01:28:21,627 --> 01:28:22,477
النمر، تذكر؟

1447
01:28:22,477 --> 01:28:24,377
كطبيب بيطري...، المخالب...11

1448
01:28:24,377 --> 01:28:25,577
أوه!...، نعم، لا يمكنك الذهاب.

1449
01:28:25,577 --> 01:28:27,727
(آنا) أنا هنا لرؤية دكتور أكورد،

1450
01:28:27,727 --> 01:28:28,827
(رينغو) دكتور أكورد،

1451
01:28:28,827 --> 01:28:31,127
(مايك) يا دكتور أكورد، سوف آخذك إليها

1452
01:28:31,127 --> 01:28:32,277
(رينغو) سأذهب بعد ذلك.

1453
01:28:32,277 --> 01:28:34,927
(رينغو) سأذهب لرؤية حصاني، حتى لا يعاقبوني،

1454
01:28:34,927 --> 01:28:37,027
لن أغيب طويلا وسأعود قريبا.

1455
01:28:44,864 --> 01:28:45,884
(كريس) مهلا، أنت!

1456
01:28:45,884 --> 01:28:47,336
مساء الخير...

1457
01:28:47,336 --> 01:28:48,552
أنا آسف، ليز...

1458
01:28:48,753 --> 01:28:51,322
ما الأمر كريس، مهرة، لماذا تناديني بذلك؟

1459
01:28:51,322 --> 01:28:55,489
أنا مرتبكة قليلاً، هل يمكننا الرحيل؟

1460
01:28:55,489 --> 01:28:57,418
أردتك أن ترى فتياتي الثلاثة، لكن

1461
01:28:57,418 --> 01:28:59,328
ولكن أعتقد أنهم قرروا عدم الحضور.

1462
01:28:59,328 --> 01:29:00,583
نعم...، يمكن أن يكون ذلك.

1463
01:29:00,952 --> 01:29:02,218
سأخبر مورفي أننا ذاهبون و

1464
01:29:02,218 --> 01:29:04,484
سأعود إلى هنا على الفور، أين بن؟

1465
01:29:04,484 --> 01:29:07,866
أوه!، أين بن...، لا أعرف أين هو يا عزيزي، لا أعرف.

1466
01:29:07,866 --> 01:29:08,713
(إليزابيث) في مكتبك، سأرى...،

1467
01:29:08,713 --> 01:29:10,899
لا!!!، لا يمكنك الذهاب.(إليزابيث) لأن

1468
01:29:10,899 --> 01:29:12,232
تصرخ هكذا؟

1469
01:29:12,680 --> 01:29:14,807
(كريس) آسف! أنا متوتر قليلاً

1470
01:29:14,807 --> 01:29:16,109
حسنًا، سأذهب لإحضار بن وأخبر مورفي،

1471
01:29:16,109 --> 01:29:17,545
ثم سنلتقي هنا.

1472
01:29:17,545 --> 01:29:20,088
وافقت إليز.... عد بسرعة حتى نتمكن من الذهاب.

1473
01:29:28,589 --> 01:29:31,215
(سكران) مرحباً يا صديقي، هل يمكنك إشعالها؟

1474
01:29:31,422 --> 01:29:36,298
(كريس) أشعل...، حسنًا...، ها هي، هل حدث أن رأيت كلارا؟

1475
01:29:36,298 --> 01:29:39,402
(كريس) كلارا....(السكير) نعم...(كريس) لا.

1476
01:29:39,402 --> 01:29:41,082
(السكران) أوه!

1477
01:30:38,699 --> 01:30:42,150
وارين!...وارين!، ما الأمر؟

1478
01:30:42,150 --> 01:30:42,976
(وارين) ماذا؟

1479
01:30:42,976 --> 01:30:45,050
أنا في انتظار المشروبات في غرفة الإرسال

1480
01:30:47,311 --> 01:30:49,343
(وارين) كنت أحاول الإمساك،

1481
01:30:49,343 --> 01:30:53,030
ولكن كان هناك الكثير من الناس ولم أتمكن من القبض عليهم،

1482
01:30:53,030 --> 01:30:55,875
لأنك لن تصاب به، فأنا لا أجيد ذلك كثيرًا

1483
01:30:55,875 --> 01:30:56,969
الحشود.

1484
01:30:56,969 --> 01:30:59,348
هل تريد مني الحصول على المشروبات؟

1485
01:30:59,348 --> 01:31:02,646
(وارين) حسنًا، إذا ذهبت، يمكنك إحضارك

1486
01:31:02,646 --> 01:31:05,565
الطبيب هنا من أجلي للقاء.

1487
01:31:05,853 --> 01:31:07,831
أوه!، متفق عليه.

1488
01:31:07,831 --> 01:31:09,370
سأعود قريبا.

1489
01:31:09,370 --> 01:31:10,930
نعم، اهرب، اذهب بسرعة.

1490
01:31:13,306 --> 01:31:15,870
رذرفورد!!!، (رذرفورد) آه!، ماري لو...، مرحبًا

1491
01:31:15,870 --> 01:31:19,649
(ماري لو)) أفترض أنني لا أستطيع العثور على أي شيء.

1492
01:31:19,649 --> 01:31:20,746
(رذرفورد) يا له من شيء ممل، لقد وجدت القليل جدًا

1493
01:31:20,746 --> 01:31:23,025
نظرت في كل مكان ولم يظهر شيء.

1494
01:31:23,025 --> 01:31:29,206
(رذرفورد) هذا عار، لأنك لن تحصل على بعض منه
المشروبات، إنها فكرة، أنت تنظر هناك وأنا أنظر هنا.

1495
01:31:29,206 --> 01:31:32,353
نعم، ولكن هل ستبقى هنا؟ أنا غير صبور

1496
01:31:32,353 --> 01:31:34,215
لتقديمه إلى دكتور أكورد.

1497
01:31:34,792 --> 01:31:37,073
أنا أيضا. سأكون هنا، لن أغادر هنا.

1498
01:31:37,535 --> 01:31:38,930
أعود قريبا، حبيبي.

1499
01:31:50,858 --> 01:31:53,665
كما رأيت، حاولت، ولم يفتح.

1500
01:31:54,214 --> 01:31:57,201
هل يمكن لشخص ما أن يضغط على الزر؟

1501
01:31:57,201 --> 01:32:00,844
يبدو لي أن هذا هو الزر

1502
01:32:00,844 --> 01:32:05,469
(آنا) رينجو!!، (رينجو) أوه! مرحبًا (آنا) أنا أصدق كلامك

1503
01:32:05,469 --> 01:32:07,690
الصديق البيطري مرتبك قليلاً.

1504
01:32:07,690 --> 01:32:09,928
(رينغو) لماذا تقولين ذلك يا فتاة؟

1505
01:32:09,928 --> 01:32:12,297
(آنا) أصرت على أن أغادر عبر مخرج الحريق.

1506
01:32:12,297 --> 01:32:14,669
(رينغو) لكنه الأفضل في الغرب القديم.

1507
01:32:14,669 --> 01:32:16,430
(آنا) سأذهب لإحضار الطبيب.

1508
01:32:16,430 --> 01:32:17,524
(رينغو) جيد جدًا

1509
01:32:17,524 --> 01:32:20,196
(آنا) رينجو!!!، (رينجو) حسنًا،

1510
01:32:20,196 --> 01:32:22,345
(آنا) هل أنت بخير؟ (رينغو) مثل الحصان

1511
01:32:22,345 --> 01:32:22,939
لا تتأذى؟

1512
01:32:22,939 --> 01:32:23,861
(رينغو) لا، فقط أشعر بالدوار قليلاً.

1513
01:32:23,861 --> 01:32:25,839
(رينغو) هل يمكنك أن تحضر لي شرابًا؟ (آنا) نعم،

1514
01:32:25,839 --> 01:32:28,340
ولكن البقاء هنا لفترة من الوقت. (رينغو) من فضلك،

1515
01:32:28,340 --> 01:32:29,832
وسوف أشكركم كثيرا.

1516
01:32:29,832 --> 01:32:31,225
(بن) هناك. (كريس) يريد أن يقدم لك معروفًا

1517
01:32:31,225 --> 01:32:33,459
لا تخيفني (بن) آسف، فلنذهب الآن.

1518
01:32:36,823 --> 01:32:42,044
حسنًا، نحن معًا، (كريس) لقد بحثت في الأمر

1519
01:32:42,044 --> 01:32:45,576
في كل مكان ولم أجده. ب...، ب...، ب...، ب...، بن،

1520
01:32:45,576 --> 01:32:46,849
كان مع بعض الأصدقاء.

1521
01:32:46,849 --> 01:32:59,655
(كريس) نعم، هذا كل شيء، دعنا نذهب...، أعصابي ليست على ما يرام...

1522
01:33:02,240 --> 01:33:03,990
(إليزابيث) أريد الانتظار بضع دقائق أخرى حتى

1523
01:33:03,990 --> 01:33:06,149
يا فتيات، قبل أن تذهبوا. (كريس) لماذا؟،

1524
01:33:06,149 --> 01:33:10,023
(إليزابيث) لأنه الشيء الصحيح، أقل ما يمكنني فعله.

1525
01:33:10,023 --> 01:33:12,435
(إليزابيث) لا تقلق، لدينا متسع من الوقت.

1526
01:33:12,435 --> 01:33:14,898
(بن) ليس لدينا الوقت. (كريس) ليس لدينا وقت.

1527
01:33:14,898 --> 01:33:15,821
(إليزابيث) لماذا؟

1528
01:33:15,821 --> 01:33:17,727
(كريس) لأن... (بن) لأن...

1529
01:33:17,727 --> 01:33:19,863
(بن) العاصفة تقترب.

1530
01:33:19,863 --> 01:33:21,706
(إليزابيث) سوف يبحر القارب وسط العاصفة.

1531
01:33:21,706 --> 01:33:23,087
(كريس) نعم؟، (بن) نعم؟

1532
01:33:25,020 --> 01:33:27,647
(كريس) أوه! السيد السفير.(السفير) القارب

1533
01:33:27,647 --> 01:33:30,124
سوف تبحر. (كريس) فلنذهب، دعونا لا نضيع الوقت.

1534
01:33:44,237 --> 01:33:46,146
(كريس) دعنا نذهب بسرعة، وإلا فإننا سوف نفقده،

1535
01:33:46,146 --> 01:33:49,222
افتح الباب من فضلك يا سيدي أولا

1536
01:33:49,222 --> 01:33:51,050
سيدي السفير، دعنا ندخل.

1537
01:33:51,050 --> 01:33:55,253
(كريس) دعنا ندخل، ادخل... (المستشار) أوه! الحقيبة الدبلوماسية.
(كريس) اتركه.

1538
01:34:04,554 --> 01:34:06,178
(كريس) حسنًا، نحن في طريقنا يا بن.

1539
01:34:07,993 --> 01:34:09,245
(إليزابيث) لقد تصرفت كما لو

1540
01:34:09,245 --> 01:34:11,670
كان لديه شيء أسوأ من الموت.

1541
01:34:12,040 --> 01:34:14,375
(كريس) لا، الأمر فقط أن الكثير من الناس يجعلونني أشعر بالتوتر.

1542
01:34:14,375 --> 01:34:15,601
(إليزابيث) أوه!، (بن) وأنا أيضًا،

1543
01:34:15,601 --> 01:34:18,296
أشعر بالضيق.

1544
01:34:32,692 --> 01:34:36,848
انتبهوا! الجميع، الجميع، عندما أقول

1545
01:34:36,848 --> 01:34:40,506
الجميع، أعني الجميع.

1546
01:34:41,091 --> 01:34:45,243
كل ما أحتاجه هو شعبك

1547
01:34:45,243 --> 01:34:51,654
غير قابل للتحويل...حسنًا، انتبه.

1548
01:34:56,858 --> 01:35:09,301
استمع! الطبيب والسيد برايز في طريقهما إلى السفينة

1549
01:35:09,301 --> 01:35:15,644
وقبل لحظات قليلة خطرت لي فكرة رائعة.

1550
01:35:48,175 --> 01:35:49,177
شكرًا.

1551
01:35:49,676 --> 01:35:51,396
(كريس) ما رأيك في الحياة كعروسين؟

1552
01:35:51,396 --> 01:35:54,145
أحب الحياة كعروس. لم يبق شيء.

1553
01:35:54,145 --> 01:35:55,305
(بن) ألن يكون من الأفضل لو صعدنا؟

1554
01:35:55,305 --> 01:35:56,656
لماذا الاندفاع بن؟

1555
01:35:56,656 --> 01:35:59,545
ليس هناك ما تخشاه، اهدأ، اهدأ.

1556
01:36:00,312 --> 01:36:02,876
سوف يلتقطون صورنا، يبتسمون...، يبتسمون...،

1557
01:36:02,876 --> 01:36:05,117
أليس هذا مثيرا؟

1558
01:36:05,117 --> 01:36:07,036
(إليزابيث) أنا أصدق ذلك. (كريس) اقترب

1559
01:36:07,036 --> 01:36:10,083
السفير، أوه!...، فلاش، أوه!

1560
01:36:10,380 --> 01:36:15,323
(بن) كريس...كريس...(كريس) هذا صحيح، أظهر في الصورة، ابتسم.

1561
01:36:15,323 --> 01:36:19,064
(بن) والعاصفة؟ (كريس) انتهى الأمر، اهدأ

1562
01:36:19,064 --> 01:36:21,725
(إليزابيث) ابتسمت مثل إعلان معجون أسنان.

1563
01:36:31,243 --> 01:36:32,912
(سكران) كلارااااااا.

1564
01:36:42,040 --> 01:36:43,450
(كريس) أيها الضابط، كم من الوقت حتى نغادر؟

1565
01:36:43,450 --> 01:36:45,352
(الرسمية) 30 دقيقة، بمجرد

1566
01:36:45,352 --> 01:36:45,844
الزوار.

1567
01:36:45,844 --> 01:36:46,293
(كريس) الآن الزوار.

1568
01:36:46,594 --> 01:36:48,080
الآن واحد مع السفير، السيد برايز.

1569
01:36:48,080 --> 01:36:49,202
(كريس) السيد السفير، نعم.

1570
01:36:51,372 --> 01:36:58,371
(بن) UUUUUUh!!!، أووووووه!، (كريس) نعم.

1571
01:36:58,371 --> 01:37:02,633
(بن) هيا، اصعد، اصعد. (كريس) اصعد، اصعد،

1572
01:37:02,633 --> 01:37:04,130
(كريس) إلى السفينة... لا تدفع بن.

1573
01:37:05,748 --> 01:37:08,846
وداعًا...وداعًا... شكرًا لك على كل شيء.

1574
01:37:09,294 --> 01:37:10,577
(سوزان) هناك الطبيب.

1575
01:37:12,548 --> 01:37:15,254
أوه، الفتيات، كم أنا سعيد لرؤيتك

1576
01:37:15,254 --> 01:37:16,375
(كما 3) كنا سعداء برؤيتك أيضًا.

1577
01:37:16,375 --> 01:37:17,516
(3) بحثنا عنه فلم نستطيع

1578
01:37:17,516 --> 01:37:19,494
ابحث عنها. أيضًا.

1579
01:37:20,998 --> 01:37:22,285
بنات أريدكم أن تعرفوا

1580
01:37:22,285 --> 01:37:25,189
معذرة يا بن، أريدهم أن يلتقوا بكريس،

1581
01:37:25,189 --> 01:37:27,764
كريس .. كريس ..

1582
01:37:28,060 --> 01:37:29,230
أين ذهب؟

1583
01:37:29,230 --> 01:37:31,173
يا إلهي، لقد كنت هنا منذ دقيقة.

1584
01:37:31,173 --> 01:37:33,096
لقد كان هنا يا فتيات، أنا متأكد.

1585
01:37:34,077 --> 01:37:40,105
(بن) لقد رحل بالفعل، (إليزابيث) كريس...، كريس، آه! ها أنت ذا.

1586
01:37:40,105 --> 01:37:41,464
(إليزابيث) هل تريدين الخروج من هناك؟

1587
01:37:42,983 --> 01:37:44,856
(كريس) أنا...، (سوزان) وارين!!!،

1588
01:37:44,856 --> 01:37:46,628
(ماري لو) رذرفورد!!، (آنا) رينجو!!

1589
01:37:54,233 --> 01:37:56,283
كريس!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1590
01:37:56,283 --> 01:38:01,068
إليزابيث!!!!، (بن) أحمق!، (كريس) دعنا نذهب

1591
01:38:01,068 --> 01:38:02,599
آآآآآآآآه، (كريس) لنذهب.

1592
01:38:05,957 --> 01:38:09,849
(كريس) إليزابيث!!!، إليزابيث!!!، يرجى البقاء بعيدا.

1593
01:38:10,322 --> 01:38:16,381
(كريس) إليزابيث!!!، إليزابيث!!!، إليزابيث!!، إليزابيث!

1594
01:38:16,381 --> 01:38:19,593
اسمحوا لي أن أشرح كل شيء. ألا تفهم؟

1595
01:38:19,593 --> 01:38:21,954
(إليزابيث) بالطبع...، بالطبع!...، بالطبع أفهم،

1596
01:38:21,954 --> 01:38:26,473
وهو الأدنى، والأدنى، وسيئ السمعة، والقذر، والفاسد،

1597
01:38:26,473 --> 01:38:30,628
جهنمي، وغد، منحرف، أحد أسوأ الوحوش

1598
01:38:31,394 --> 01:38:33,584
(كريس) إليزابيث...، يبدو أن هناك

1599
01:38:33,584 --> 01:38:36,672
منزعج قليلاً، أريد فقط أن أقول إنني فعلت ذلك

1600
01:38:36,672 --> 01:38:38,035
بالنسبة لك، المودة.

1601
01:38:50,507 --> 01:38:54,527
(إليزابيث) الآن، يا فتيات، لا تسمحوا بذلك

1602
01:38:54,527 --> 01:38:59,525
هذا الرجل يخدعكم كما خدعني.

1603
01:38:59,525 --> 01:39:03,492
(إليزابيث) يجب ألا تدع هذا يهزك،

1604
01:39:03,492 --> 01:39:06,462
هل تفهمني؟

1605
01:39:06,462 --> 01:39:09,197
(إليزابيث) لا تدع هذا يزعجك،

1606
01:39:12,227 --> 01:39:21,415
لأن هذا يمكن أن يكون مفيدا في الفهم

1607
01:39:25,065 --> 01:39:26,127
الرجال

1608
01:39:28,854 --> 01:39:32,896
إنه مجرد غبي، وحشي، غبي.

1609
01:39:33,288 --> 01:39:43,744
(كريس) إليزابيث، هلا استمعت إلي من فضلك؟، لقد فعلت ذلك من أجل محبتك فقط،
لقد فعلت ذلك لأنني أحبك، لأنني لا أستطيع العيش بدونك.

1610
01:39:44,162 --> 01:39:46,256
(كريس) لأنني لم أرغب في الذهاب إلى باريس بدونك،

1611
01:39:48,263 --> 01:39:53,109
(إليزابيث) هل تريدين أن تتركيني وحدي وتذهبي بعيدًا؟

1612
01:39:54,181 --> 01:39:58,765
(كريس) يا فتيات، أتوسل إليكم أن تسامحوني، لقد فعلت ذلك من أجلها فقط،

1613
01:39:58,765 --> 01:40:01,498
ولقد فعلت ذلك لأنني أحبها، ولم أرغب في أن أفعل ذلك بك

1614
01:40:01,498 --> 01:40:02,149
لا شيء سيئ.

1615
01:40:02,149 --> 01:40:03,621
(كريس) إذا فعلت، أنا آسف،

1616
01:40:03,936 --> 01:40:06,398
لكن هل تصرفت دائمًا كرجل نبيل؟

1617
01:40:11,145 --> 01:40:15,511
إليزابيث، إذا كنت لا تريدين الاستماع إلي، فسوف أنتحر.

1618
01:40:15,843 --> 01:40:23,443
(كريس) سأقفز من حافة السفينة. (إليزابيث) إنها ليست حتى على متن السفينة،
لأنني سوف أتسلق على أحدهم وأقفز من الحافة.

1619
01:40:23,443 --> 01:40:26,474
ليس لديك الشجاعة الكافية، ولا أنت قادر على القيام بذلك

1620
01:40:26,474 --> 01:40:28,683
إنه لا يريد ذلك، لا يريد أن يقتل نفسه.

1621
01:40:29,072 --> 01:40:30,381
إذن، لا، هممممم؟

1622
01:40:31,163 --> 01:40:35,009
سائق سيارة أجرة، ماذا نتوقع هنا؟

1623
01:40:44,323 --> 01:40:46,530
(إليزابيث) لن أسامحه أبدًا.

1624
01:40:46,530 --> 01:40:48,023
(سوزان) مما أفهمه، أعتقد

1625
01:40:48,023 --> 01:40:51,958
هذا الشعور سوف يؤذيك.

1626
01:40:51,958 --> 01:40:54,771
إنها صدمة مؤلمة.

1627
01:40:55,485 --> 01:40:58,109
(ماري لو) لا يمكنك السماح بذلك، يا لها من صدمة

1628
01:40:58,109 --> 01:41:00,892
الصدمة سوف تضر حياتك بأكملها.

1629
01:41:00,892 --> 01:41:05,975
(آنا) نعم، إنه درس يجب تعلمه.

1630
01:41:06,564 --> 01:41:11,581
(إليزابيث) ربما، لا، ربما، لا

1631
01:41:12,488 --> 01:41:16,425
(إليزابيث) لكن مع ذلك، لن أسامحه أبدًا.

1632
01:41:22,136 --> 01:41:23,397
أبداً!

1633
01:41:23,397 --> 01:41:24,340
(الطاقم) رجل في البحر!

1634
01:41:24,806 --> 01:41:26,214
(إليزابيث) كرييييييييييييييييييييييييييييييييييز!!!!!!!!!!!!!!

1635
01:41:28,003 --> 01:41:32,233
(إليزابيث) كريس!!!!!!!!، (عضو الطاقم) ابتعد عن هناك.

1636
01:41:32,233 --> 01:41:36,268
(عضو الطاقم) نحن بحاجة إلى مساحة.

1637
01:41:39,946 --> 01:41:42,979
(إليزابيث) أووه! مورفي، لماذا فعلت ذلك،

1638
01:41:42,979 --> 01:41:46,302
إنه يعلم أنني أحبه، ويجب أن يعرف دائمًا.

1639
01:41:46,857 --> 01:41:52,623
(إليزابيث) أهههههه، ميرفي، (كريس) أعرف.

1640
01:41:52,623 --> 01:41:57,077
(إليزابيث) كريس!!!!!!، حياتي!!!

1641
01:41:59,866 --> 01:42:01,905
(في حالة سكر) كلارا!

1642
01:42:06,414 --> 01:42:12,142
(في حالة سكر) كلارا!...، كلارا!...كلارا!

1643
01:42:12,455 --> 01:42:14,969
(مساعد) أنت تشرب بسبب المال.

1644
01:42:14,969 --> 01:42:17,555
(سكران) بسبب الماء.

1645
01:42:35,875 --> 01:42:40,207
كلارا...!, كلارا...!

1646
01:42:41,595 --> 01:42:42,345
نهاية